1
00:02:49,367 --> 00:02:52,980
সমস্ত চরিত্র এবং ঘটনা
এই ছবিতে কাল্পনিক

2
00:02:53,096 --> 00:02:56,286
বাস্তব ঘটনার সাথে কোন মিল
অথবা মানুষ কাকতালীয়

3
00:04:40,637 --> 00:04:42,116
- স্যার।
- এটা কত?

4
00:04:42,222 --> 00:04:44,213
600 ফ্রাঙ্ক।

5
00:04:45,433 --> 00:04:46,752
ধন্যবাদ

6
00:04:46,851 --> 00:04:48,409
- চল যাই।
- কেন?

7
00:04:48,519 --> 00:04:51,477
- দুঃখিত, কিন্তু নোয়েল একটু ক্লান্ত।
- কি? আমাকে?

8
00:04:51,647 --> 00:04:55,162
- কিন্তু কাল দেখা হবে। শুভ রাত্রি।
- কাল দেখা হবে।

9
00:04:59,696 --> 00:05:01,334
আমি ক্লান্ত

10
00:05:01,448 --> 00:05:04,679
এই উন্নতি কোর্স
ন্যাটো কর্মকর্তাদের জন্য সত্যিই কঠিন.

11
00:05:04,868 --> 00:05:06,096
তুমি সারাদিন কিছুই করো না।

12
00:05:06,202 --> 00:05:09,080
আপনি কি মনে করেন.
আমরা কিছুই করি না, এটা সত্য।

13
00:05:09,247 --> 00:05:13,160
আসলে ভোর তিনটে
আমাকে সোজা হেডকোয়ার্টারে যেতে হবে।

14
00:05:13,376 --> 00:05:15,332
- ভোর তিনটায়?
- হ্যাঁ, প্রিয়.

15
00:05:15,461 --> 00:05:18,259
আমরা ইয়েমেনে সতর্ক রয়েছি।

16
00:05:18,422 --> 00:05:21,459
উত্তর গেরিলারা
দক্ষিণের একটি গ্রামে আগুন ধরিয়ে দেওয়া।

17
00:05:21,633 --> 00:05:24,591
- আপনি একজন ফায়ারম্যান হচ্ছেন?
- তোমার সেই প্রাদেশিক বুদ্ধি।

18
00:05:24,761 --> 00:05:27,719
তোমাকে কিছু বলা আমার ভুল
আপনি বুঝতে পারবেন না

19
00:05:27,889 --> 00:05:29,402
শুভ রাত্রি, প্রিয়. ভালো করে ঘুমাও।

20
00:05:29,515 --> 00:05:33,588
দশের জন্য আপনার অ্যালার্ম সেট করতে ভুলবেন না
কারণ প্লেন 12:45 এ ছেড়ে যায়।

21
00:05:34,604 --> 00:05:37,118
ন্যাটো সদর দপ্তর, ভার্সাই।

22
00:05:42,736 --> 00:05:44,727
- এখানে থামো।
- এখানে?

23
00:05:47,657 --> 00:05:49,773
আপনি কি ন্যাটো সদর দপ্তর বলেননি?

24
00:05:49,909 --> 00:05:52,946
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি আমার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেছি। কত?
- 15।

25
00:05:55,915 --> 00:05:57,906
ধন্যবাদ

26
00:07:19,826 --> 00:07:21,020
কে আছে?

27
00:07:29,126 --> 00:07:31,117
কে আছে?

28
00:07:34,590 --> 00:07:37,582
দেখো, আমার কাছে বন্দুক আছে। কে আছে?

29
00:07:37,759 --> 00:07:40,148
না, এটা আমি, প্রিয়. এটা আন্দ্রেয়া.

30
00:07:40,303 --> 00:07:43,420
- পাগল নাকি?
- আমার প্রিয়তম

31
00:07:43,598 --> 00:07:47,273
আপনি জানেন না যে আপনি প্রায়
আমাকে মেরে ফেলেছে? আমি এটা ভালোবাসি! এটা এত সুন্দর!

32
00:07:47,477 --> 00:07:49,707
- কি মানে সুন্দরী?
- ডার্লিং...

33
00:07:49,854 --> 00:07:54,211
আপনি সারাটা কাঁপছেন। আপনি ভয় পেয়েছিলেন।
আমিও ভয় পেয়েছিলাম, খুব ভয় পেয়েছিলাম।

34
00:07:54,441 --> 00:07:58,116
- কিন্তু আমি এটা ভালোবাসি, আমি এটা ভালোবাসি।
- আমি এই কৌতুক যথেষ্ট আছে.

35
00:07:58,320 --> 00:08:00,709
কেন, মূল্যবান?
আমরা মজা আছে. এটা সুন্দর.

36
00:08:00,864 --> 00:08:02,855
তুমি জানো যে...

37
00:08:04,284 --> 00:08:08,436
মেজর ! কি হচ্ছে?
কে তোমাকে গুলি করেছে?

38
00:08:08,663 --> 00:08:10,540
-মেজর !
- এটা দারোয়ান.

39
00:08:10,665 --> 00:08:12,223
খুলুন। পুলিশ।

40
00:08:12,333 --> 00:08:15,928
দুর্ঘটনাক্রমে একটি গুলি ছোড়া হয়।
এটা বলা সহজ।

41
00:08:16,128 --> 00:08:18,961
কিন্তু আমরা শুধু সতর্কতা জারি করতে পারি না, মেজর।

42
00:08:21,508 --> 00:08:24,739
আমি কি তোমার সাথে মানুষে মানুষে কথা বলতে পারি?

43
00:08:29,808 --> 00:08:32,925
আমি এই ধরনের প্রস্তাবে অভ্যস্ত।
আমার সাথে কথা বলুন।

44
00:08:33,102 --> 00:08:36,651
আচ্ছা, আমি আপিল করতে চাই
একজন মানুষ হিসাবে আপনার অভিজ্ঞতার জন্য

45
00:08:36,856 --> 00:08:39,290
এবং সর্বোপরি একজন ফরাসী হিসাবে,
সুপারিনটেনডেন্ট।

46
00:08:39,442 --> 00:08:43,674
প্রশ্নবিদ্ধ ব্যক্তি একটি খুব আছে
আবেগপ্রবণ এবং ঈর্ষান্বিত মেজাজ।

47
00:08:43,904 --> 00:08:45,303
আপনি তাকে কি বলছেন?

48
00:08:45,405 --> 00:08:50,240
আমরা আপনাকে পেতে চেষ্টা করছি
এই জগাখিচুড়ি থেকে আউট, প্রিয়. শান্ত থাকুন।

49
00:08:53,955 --> 00:08:56,753
আমি যেমন বলছিলাম,
তার খুব জ্বলন্ত মেজাজ আছে।

50
00:08:56,916 --> 00:08:59,555
- সে দক্ষিণ থেকে এসেছে।
- তোমার বউ ইটালিয়ান?

51
00:08:59,710 --> 00:09:01,587
কর্সিকান।

52
00:09:03,088 --> 00:09:06,922
সে আমার স্ত্রী নয়।
আংশিক কারণে এই, আপনি দেখতে.

53
00:09:07,134 --> 00:09:10,649
আমি তাকে বিয়ে করতে চাইছি
তিন বছরের জন্য।

54
00:09:10,846 --> 00:09:14,282
অন্য দৃশ্য ছিল। সে তুলে নিল
আমার বন্দুক কিন্তু কিছুই হয়নি.

55
00:09:14,474 --> 00:09:18,626
আমি মনে করি সে শুধুমাত্র আমাকে ভয় দেখানোর জন্য এটা করেছে।

56
00:09:18,853 --> 00:09:23,085
অন্যদিকে,
হিংসা প্রেমের গ্যারান্টি।

57
00:09:24,650 --> 00:09:26,561
- আপনি একটি লজেন্স চান?
- ধন্যবাদ।

58
00:09:26,694 --> 00:09:27,763
সেখানে আপনি আছেন।

59
00:09:27,861 --> 00:09:30,455
- তোমার দারুন বোঝাপড়া আছে।
- ধন্যবাদ।

60
00:09:32,449 --> 00:09:35,009
এইবার আমরা চোখ বন্ধ করব, ম্যাডাম।

61
00:09:35,160 --> 00:09:38,357
কিন্তু আমি আপনাকে বলতে হবে
নিজেকে সতর্ক মনে করা।

62
00:09:38,538 --> 00:09:39,573
- সাবধান?
- হ্যাঁ।

63
00:09:39,664 --> 00:09:43,179
এবং আপনার ফুসকুড়ি কর্ম নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করুন.
আসলে, তাদের কর্সিকায় ছেড়ে দিন।

64
00:09:43,376 --> 00:09:46,209
- একটু সদিচ্ছা, ম্যাডাম...
- আমার ফুসকুড়ি কর্ম?

65
00:09:46,379 --> 00:09:49,018
শুধু একটু সদিচ্ছা, ম্যাডাম।

66
00:09:49,173 --> 00:09:52,006
তিনি খুব দয়ালু হয়েছে.
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

67
00:09:57,097 --> 00:10:01,409
চলো। আমি দুঃখিত বললাম.
আমি ভুল করেছি। আমি আর এটা করব না।

68
00:10:01,643 --> 00:10:05,602
এটা মজার. সুপারিনটেনডেন্ট বিশ্বাস করলেন
যে আপনি একজন আবেগী মহিলা।

69
00:10:05,813 --> 00:10:08,247
আমি ভেবেছিলাম আপনি গত রাতে আমার কৌতুক পছন্দ করেছেন.

70
00:10:08,399 --> 00:10:12,108
কৌতুক? সেই সময়ের মতো যখন আপনি গাড়ি চালিয়েছিলেন
রাস্তার ভুল দিকে এক কিলোমিটার।

71
00:10:12,319 --> 00:10:15,516
আমি ইংল্যান্ড থেকে আসতাম
এবং আমি বাম দিকে গাড়ি চালাতে অভ্যস্ত ছিলাম।

72
00:10:15,697 --> 00:10:19,406
- তারা ছোট প্রেমের খেলা.
- গেমস? তারা সিরিয়াস।

73
00:10:19,618 --> 00:10:22,815
এই ছোট খেলা ছাড়া
আপনি কিছুতেই ভালো নন।

74
00:10:22,996 --> 00:10:24,111
তুমি স্ত্রীর চেয়েও খারাপ।

75
00:10:24,205 --> 00:10:27,880
নিজেকে দেখান,
আপনি কুৎসিত পুরুষত্বহীন মানুষ.

76
00:10:28,084 --> 00:10:30,723
- কি?
- পুরুষত্বহীন।

77
00:10:30,878 --> 00:10:34,314
ডঃ ফ্রান্সস্কো ক্যাপাসো
নেপলস ইউনিভার্সিটির প্রফেসর

78
00:10:34,507 --> 00:10:36,418
সাইকোঅ্যানালিস্টের সার্জারি

79
00:10:39,636 --> 00:10:41,627
ধন্যবাদ

80
00:11:22,134 --> 00:11:27,447
অধ্যাপক,
আমি খুবই বিব্রতকর পরিস্থিতিতে আছি।

81
00:11:28,473 --> 00:11:29,826
আপনি পুরুষত্বহীন?

82
00:11:31,685 --> 00:11:32,879
বলতে পারবেন?

83
00:11:34,729 --> 00:11:40,087
না, কিন্তু এটা বেশ স্বাভাবিক অবস্থা।

84
00:11:50,911 --> 00:11:53,664
- আমি কি শুয়ে পড়ব?
- আপনি যদি চান.

85
00:11:54,622 --> 00:11:55,850
আমি তোমাকে করতে হবে.

86
00:11:55,957 --> 00:12:00,269
প্রথম সেশনে না, তবে যদি এটি আপনাকে তৈরি করে
আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করুন, এগিয়ে যান।

87
00:12:00,503 --> 00:12:03,939
- হ্যাঁ, আমি বরং চাই.
- নিজেকে আরামদায়ক করুন।

88
00:12:06,884 --> 00:12:08,875
সেখানে।

89
00:12:21,064 --> 00:12:24,101
আপনি যে অঙ্কন লক্ষ্য করেছেন?
এটি দেখতে মাকড়সার মতো।

90
00:12:24,275 --> 00:12:28,268
- আপনি এটা একটি মাকড়সার মত মনে হয়?
- কেন? এটার একটি অর্থ আছে?

91
00:12:28,487 --> 00:12:31,604
- অবশ্যই, তবে যাও।
- মানে কি?

92
00:12:31,782 --> 00:12:34,421
- এটা খুব তাড়াতাড়ি.
- ঠিক আছে, কিন্তু ভালো না খারাপ?

93
00:12:34,576 --> 00:12:37,044
আমি আপনাকে বলছি এটা খুব তাড়াতাড়ি. যাও।

94
00:12:41,750 --> 00:12:47,746
এখন আমাকে পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করুন
কিভাবে আপনি আপনার প্রত্যয় গঠন.

95
00:12:48,965 --> 00:12:52,435
প্রথম লক্ষণ শব্দ ছিল
প্যারিসের প্রাক্তন বান্ধবীর।

96
00:12:52,635 --> 00:12:54,307
আমি তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ায় সে বিরক্ত ছিল।

97
00:12:54,428 --> 00:12:58,216
আমি তাকে মিথ্যা প্রমাণ করতে এবং নিজেকে প্রমাণ করতে চেয়েছিলাম
যে সবকিছু কাজ করছিল।

98
00:12:58,432 --> 00:13:01,105
সুযোগ তৈরি হলো
ফেরার ফ্লাইটে।

99
00:13:06,147 --> 00:13:14,065
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, দয়া করে
আপনার নিরাপত্তা বেল্ট বেঁধে. ধন্যবাদ

100
00:13:20,786 --> 00:13:23,505
স্যার। প্লিজ।

101
00:13:27,292 --> 00:13:31,331
মাফ করবেন ম্যাডাম।
আমার এই বাহুতে সমস্যা হয়েছে।

102
00:13:31,546 --> 00:13:34,856
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? ধন্যবাদ

103
00:13:42,514 --> 00:13:46,348
না, আর একটু থাক।
অবতরণ, আপনি জানেন...

104
00:13:50,105 --> 00:13:53,461
- ভয় পাচ্ছ?
- তুমি কখনো ভয় পাও না?

105
00:13:53,649 --> 00:13:56,083
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।

106
00:13:56,235 --> 00:13:59,864
আমাকে তোমার হাত ধরতে দেবে?
আমরা একে অপরকে সাহসী হতে সাহায্য করতে পারি।

107
00:14:05,285 --> 00:14:07,879
আজ রাতে কোথায় থাকবে?

108
00:14:10,707 --> 00:14:14,495
ফ্লাইট 319 এবং 420 এর মধ্যে নেপলসে।

109
00:14:14,711 --> 00:14:17,020
কায়রোতে ফ্লাইট 58 এবং...

110
00:14:17,171 --> 00:14:19,480
আপনি নেপলস এ কি করতে যাচ্ছেন?

111
00:14:22,343 --> 00:14:24,903
- আমি জানি না।
- আমি জানি।

112
00:14:26,180 --> 00:14:29,013
আমার কাছে মাত্র দুই ঘণ্টা ৪৫ মিনিট আছে।

113
00:14:29,182 --> 00:14:31,332
আমি এটাকে এক শতাব্দী ধরে রাখব।

114
00:14:31,476 --> 00:14:36,596
এটা একটা সাধারণ জায়গা কিন্তু কেউ কিভাবে পারে
এটা একটা চমৎকার দৃশ্য না বলুন?

115
00:14:36,856 --> 00:14:40,929
আপনি দেখতে পাবেন যে সূর্যাস্ত আসলে কী, প্রিয়তম।
এমন এক মুগ্ধকর দৃশ্য।

116
00:14:41,152 --> 00:14:44,303
আমি সূর্যাস্ত দেখব না।
প্লেন আগেই চলে যাবে।

117
00:14:44,488 --> 00:14:47,321
অবশ্যই। আমার কেমন বোকা।

118
00:14:47,491 --> 00:14:50,403
কোন নাম্বারে কল করব
সঠিক সময় খুঁজে বের করতে?

119
00:14:50,577 --> 00:14:52,135
সঠিক সময়? 16.

120
00:14:52,245 --> 00:14:55,681
আপনি কি আমাকে আমার ঘড়ি দিতে পারেন, দয়া করে?
এটা আমার হ্যান্ডব্যাগে আছে.

121
00:14:55,874 --> 00:14:58,229
অবশ্যই।

122
00:15:01,587 --> 00:15:05,023
সঠিক সময় হবে কিনা কে জানে
এখানে নেপলসে? ধন্যবাদ

123
00:15:05,216 --> 00:15:07,411
আমি মনে করি এটা হবে.

124
00:15:09,386 --> 00:15:12,742
ইতিমধ্যে 91 মিনিট কেটে গেছে।

125
00:15:12,931 --> 00:15:14,887
কোম্পানির সমস্যা।

126
00:15:16,852 --> 00:15:19,412
আমরা এক ঘন্টা 13 মিনিট বাকি আছে.

127
00:15:21,147 --> 00:15:22,739
চলো। দ্রুত।

128
00:15:23,650 --> 00:15:25,766
হ্যাঁ। চলো। দুঃখিত।

129
00:15:29,196 --> 00:15:30,549
সুন্দর।

130
00:15:30,656 --> 00:15:33,807
আমি পোর্টারকেও আমাকে ডেকে আনব,
নিরাপদ দিকে হতে

131
00:15:54,303 --> 00:15:59,935
অভ্যর্থনা? আপনি 419 নম্বর রুমে কল করতে পারেন
38 মিনিটের মধ্যে? ধন্যবাদ

132
00:16:17,700 --> 00:16:21,818
আন্দ্রেয়া, এখন বিকেল ৩টা ৫৩ মিনিট। তাড়াতাড়ি কর।

133
00:16:42,139 --> 00:16:44,369
এখানে আমি.

134
00:16:44,516 --> 00:16:48,145
আসুন কিছু শ্যাম্পেন অর্ডার করি।
তৃষ্ণার্ত না? আপনি কিছু চান?

135
00:16:48,353 --> 00:16:51,743
দিনের এই সময়ে শ্যাম্পেন?
চা খাওয়ার সময় প্রায়।

136
00:16:51,940 --> 00:16:53,931
চলুন না, তাহলে.

137
00:17:15,420 --> 00:17:17,536
তুমি পালকের মত হালকা।

138
00:17:22,510 --> 00:17:24,501
উফ-এ-ডেইজি।

139
00:17:27,890 --> 00:17:33,089
এটা একটা সূক্ষ্ম চকলেট খুলে ফেলার মত।

140
00:17:52,371 --> 00:17:56,728
মাফ করবেন, প্রিয়তম, কিন্তু এটা কতক্ষণ?

141
00:17:56,958 --> 00:18:00,268
- আট ফুট নয় ইঞ্চি।
- ঠিক।

142
00:18:03,089 --> 00:18:04,761
সুন্দর,

143
00:18:04,882 --> 00:18:06,634
ঐশ্বরিক,

144
00:18:06,759 --> 00:18:08,909
বিস্ময়কর,

145
00:18:09,053 --> 00:18:11,886
প্রাচ্যের চমত্কার প্রাণী।

146
00:18:37,788 --> 00:18:41,258
আপনি আপনার দেশে "ভালবাসা" কিভাবে বলেন?

147
00:18:44,878 --> 00:18:47,108
এটি একটি চীনা মন্ত্রী মত শোনাচ্ছে.

148
00:18:48,047 --> 00:18:51,835
পৃথিবীতে কি...
আপনি এখানে পাঁচ মিনিট শান্তি পাবেন না.

149
00:18:53,761 --> 00:18:56,434
আমি গিয়ে দেখব তারা কি চায়।

150
00:19:05,480 --> 00:19:07,198
- তুমি ফোন করেছিলে...
- আমার জন্য একটি টেলিগ্রাম?

151
00:19:07,315 --> 00:19:09,749
ধন্যবাদ, আপনি খুব দয়ালু.
এটা আপনার জন্য.

152
00:19:09,901 --> 00:19:11,892
কিন্তু...

153
00:19:18,826 --> 00:19:21,420
আমার জন্য একটি টেলিগ্রাম? কি হয়েছে?

154
00:19:32,922 --> 00:19:35,197
"দাদা হঠাৎ মারা গেলেন, থামুন।

155
00:19:35,341 --> 00:19:37,775
"তাৎক্ষণিকভাবে আমাদের সাথে যোগ দিন, বাবা। থামো।"

156
00:19:43,057 --> 00:19:44,968
আমার দাদা।

157
00:19:45,100 --> 00:19:46,977
সে মারা গেছে।

158
00:19:47,936 --> 00:19:49,927
তার বয়স ছিল 87।

159
00:19:54,109 --> 00:19:56,100
এটা প্রত্যাশিত ছিল.

160
00:19:57,862 --> 00:20:01,457
87 বছর হল 87 বছর।

161
00:20:02,783 --> 00:20:07,299
কিন্তু এটা অদ্ভুত.
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি তাকে হারাবো।

162
00:20:07,538 --> 00:20:11,656
- তোমার দাদা কি বেঁচে আছে নাকি মারা গেছে?
- আমার দাদার স্বাস্থ্য ভালো।

163
00:20:11,875 --> 00:20:14,469
- চমৎকার স্বাস্থ্য?
- হ্যাঁ। তুমি বুঝলে না।

164
00:20:14,628 --> 00:20:17,381
- তুমি ওকে খুন করে ফেলেছ।
- না, সব ছিল...

165
00:20:17,547 --> 00:20:18,616
চালিয়ে যান।

166
00:20:18,715 --> 00:20:22,708
আমি আপনার জন্য কাঁদতে চাই, দাদা,
কিন্তু আমি একজন মানুষ এবং আমি পারি না।

167
00:20:24,470 --> 00:20:27,860
এটা সত্য, প্রিয়.
একজন মানুষকে মানুষ হতে হবে।

168
00:20:28,057 --> 00:20:31,527
অবশ্যই। একজন মানুষকে মানুষ হতে হবে।

169
00:20:39,150 --> 00:20:43,746
কিন্তু... আমি একজন মানুষ।

170
00:20:48,242 --> 00:20:50,119
বাই.

171
00:20:54,748 --> 00:20:59,185
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমি নিজেকে সত্যিকারের বোকা বানিয়েছি।

172
00:20:59,419 --> 00:21:04,174
নিজেকে একটি বাস্তব বোকা.
ওহ, আমার ঈশ্বর.

173
00:21:05,633 --> 00:21:07,863
আমি নিজেকে সত্যিকারের বোকা বানিয়েছি।

174
00:21:32,742 --> 00:21:35,575
- স্যার...
- ভেতরে এসো, প্রিয়তমা।

175
00:21:35,745 --> 00:21:37,940
ভয় পেয়ো না। ভিতরে আসুন।

176
00:21:42,834 --> 00:21:45,507
আমি তোমাকে ডেকেছি
কারণ আমি দুঃখিত বলতে চেয়েছিলাম।

177
00:21:45,670 --> 00:21:47,183
আমি দুঃখিত

178
00:21:47,297 --> 00:21:50,812
আমি পরিত্রাণ পেতে ছিল
যে বিরক্তিকর মহিলার একরকম.

179
00:21:51,009 --> 00:21:52,567
হ্যাঁ, স্যার।

180
00:21:52,677 --> 00:21:55,749
অপেক্ষা করুন। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সে চলে গেছে।

181
00:21:59,308 --> 00:22:01,344
আর তুমি?

182
00:22:01,477 --> 00:22:03,069
আমার সম্পর্কে কি?

183
00:22:03,187 --> 00:22:05,621
এই সন্ধ্যায় কি করছেন?

184
00:22:05,772 --> 00:22:07,888
তুমি কি আমাকে বলতে চাও না?

185
00:22:08,024 --> 00:22:11,539
অবশ্যই আপনি আমাকে বলতে চান.
আপনি কি বিব্রত?

186
00:22:14,072 --> 00:22:16,586
- আমি আটটায় শেষ করি।
- হ্যা?

187
00:22:16,741 --> 00:22:18,891
আর আপনি কবে পর্যন্ত ফ্রি আছেন?

188
00:22:20,786 --> 00:22:22,458
আগামীকাল সন্ধ্যা আটটা পর্যন্ত।

189
00:22:52,441 --> 00:22:58,994
আসুন একে অপরকে এভাবে ধরে রাখি,
হৃদয় এবং আত্মা

190
00:23:00,782 --> 00:23:08,735
আর কখনো একে অপরকে ছেড়ে যাবেন না,
এমনকি এক ঘন্টার জন্যও না

191
00:23:10,624 --> 00:23:17,416
তোমার এই আকাঙ্ক্ষা আমাকে ভয় পায়

192
00:23:17,756 --> 00:23:26,266
তোমার সাথে বাঁচতে, শুধু তোমার সাথে,
তাই আমি মরব না

193
00:23:26,681 --> 00:23:30,594
আমরা কেন বলি...

194
00:23:53,706 --> 00:23:58,575
আমি প্রেমের গান গাই

195
00:23:58,836 --> 00:24:02,351
বুঝবেন নাকি?

196
00:24:02,547 --> 00:24:04,538
সারারাত গান গেয়েছি

197
00:24:04,674 --> 00:24:08,303
দুটোই আমার ক্লাসিক্যাল
এবং আমার আধুনিক সংগ্রহশালা। এমনকি Catari.

198
00:24:08,511 --> 00:24:13,027
আমি অনেক গানের কথা তৈরি করেছি
কারণ আমি গায়ক নই।

199
00:24:14,225 --> 00:24:16,978
ভোর হওয়ার আগে মেয়েটি ঘুমিয়ে পড়ে।

200
00:24:17,144 --> 00:24:22,298
কোন শব্দ না করেই নৌকা টেনে নিলাম
তীরে গিয়ে পালিয়ে যায়।

201
00:24:26,361 --> 00:24:29,637
প্যারিসে যখন ওই মহিলা বললেন...
আমি এটা পরামর্শ সম্পর্কে মনে করি.

202
00:24:29,823 --> 00:24:32,576
থামো। রোগ নির্ণয় আমার উপর ছেড়ে দিন,
আমার বন্ধু

203
00:24:32,742 --> 00:24:35,017
হ্যাঁ।

204
00:24:35,161 --> 00:24:36,799
- জল।
- আগুন।

205
00:24:36,913 --> 00:24:38,107
- সাদা।
- কালো।

206
00:24:38,205 --> 00:24:39,638
গাছ।

207
00:24:39,748 --> 00:24:43,787
অবিলম্বে উত্তর দিতে হবে,
অন্যথায় পরীক্ষা অর্থহীন।

208
00:24:44,002 --> 00:24:45,640
- গোলমরিচ।
- পাইপ। প্যাপ

209
00:24:45,754 --> 00:24:48,666
না, দুঃখিত, এটা তা নয়।
আমার মাথা সব জায়গায়।

210
00:24:48,840 --> 00:24:51,559
কি হচ্ছে আমাকে বলুন
এবং যদি একটি প্রতিকার আছে.

211
00:24:51,718 --> 00:24:54,186
আমি ঘুমাতে পারি না, আমার ওজন কমে গেছে।
72 কিলো।

212
00:24:54,345 --> 00:24:57,098
শান্ত হও। এটা লবণ ছিল.

213
00:25:10,610 --> 00:25:13,408
- এই আপনি কি ভাবছেন?
- এটা একটা মাকড়সা।

214
00:25:13,571 --> 00:25:16,005
- আবার?
- কেন, ঠিক তাই না?

215
00:25:16,157 --> 00:25:19,945
- তুমি সবসময় মাকড়সার কথা ভাবো।
- দুঃখিত, কিন্তু আপনি একটি মাকড়সা আঁকা.

216
00:25:20,161 --> 00:25:22,072
- ঠিক আছে, যথেষ্ট।
- শোন...

217
00:25:22,204 --> 00:25:24,957
না, চিন্তা করবেন না। পরীক্ষা শেষ।

218
00:25:25,124 --> 00:25:27,558
- আমরা পরে কিছু যোগ করব.
- পরে?

219
00:25:27,710 --> 00:25:29,940
আপনি আমাকে কিছু ধারণা দিতে পারেন না?

220
00:25:31,421 --> 00:25:34,140
- বারবার স্বপ্ন?
- পুনরাবৃত্ত স্বপ্ন।

221
00:25:34,299 --> 00:25:37,052
শুয়ে পড়ুন। শুয়ে থাকো।

222
00:25:37,218 --> 00:25:39,778
- আপনার কি একই স্বপ্ন আছে?
- হ্যাঁ।

223
00:25:39,929 --> 00:25:43,399
আমি প্রায়ই একজন ট্র্যাপিজ শিল্পী হওয়ার স্বপ্ন দেখি
সার্কাসের মত।

224
00:25:43,599 --> 00:25:46,750
আমি এক ট্র্যাপিজ থেকে অন্য ট্রাপিজে লাফ দিই
এবং প্রায়ই নিচে পড়ে।

225
00:25:46,936 --> 00:25:49,245
- এটা স্বাভাবিক।
- স্বাভাবিক? এর মানে কি?

226
00:25:49,396 --> 00:25:50,954
- নীরবতা।
- কবর।

227
00:25:51,648 --> 00:25:54,879
আমি তোমাকে "নিরবতা" বলেছি।
শান্ত থাকার সৌজন্য আছে।

228
00:25:55,068 --> 00:25:57,263
শুয়ে পড়ুন। শুয়ে থাকো।

229
00:26:01,074 --> 00:26:04,146
- নারীদের কথা বলবো?
- পছন্দ হলে।

230
00:26:04,327 --> 00:26:06,682
ওয়েল, তারপর, তাদের সম্পর্কে কথা বলুন.

231
00:26:06,829 --> 00:26:09,468
আমি সবসময় নারীদের পছন্দ করেছি, প্রফেসর।

232
00:26:09,623 --> 00:26:12,012
আমি সবসময়ই একজন সাধারণ মানুষ।

233
00:26:12,167 --> 00:26:14,761
- আমি আপনাকে একটি উদাহরণ দিতে পারি।
- যাও।

234
00:26:14,920 --> 00:26:17,673
আমি যখন ছেলে ছিলাম
আমি ঢিলা দিয়ে হাঁটতাম...

235
00:26:17,839 --> 00:26:19,955
- আমি বললাম নারী।
- ঠিক।

236
00:26:21,176 --> 00:26:23,167
একসময় নিজেকে জুটি বানিয়েছিলাম

237
00:26:23,303 --> 00:26:26,818
যাতে আমি মুচির স্ত্রীকে দেখতে পারি,
যাকে আমি পাগলের মত কল্পনা করেছি।

238
00:26:27,015 --> 00:26:31,406
ছোট শহরে বেডরুম হয়
সাধারণত প্রথম তলায়, এবং তাই...

239
00:27:06,426 --> 00:27:11,216
আমি তোমাকে বলতে পারতাম
এই এক মত আরো অনেক অনুষ্ঠান সম্পর্কে.

240
00:27:11,472 --> 00:27:13,303
প্রফেসর?

241
00:27:13,433 --> 00:27:14,991
প্রফেসর?

242
00:27:15,101 --> 00:27:18,571
প্রফেসর ! সত্যি করে বলুন
তুমি আমার সম্পর্কে কি ভাবো।

243
00:27:18,771 --> 00:27:22,161
আমি একজন সৈনিক
এবং কিছুই আমাকে ভয় করতে পারে না।

244
00:27:22,358 --> 00:27:24,474
কি হচ্ছে?
আপনি কি করছেন?

245
00:27:24,610 --> 00:27:27,841
সেখানে.
আপনার সামনে মনোযোগ দিয়ে দেখুন।

246
00:27:31,741 --> 00:27:38,260
বাইসন একে অপরের সাথে লড়াই করে, প্রায়ই পর্যন্ত
তাদের মধ্যে একজন মারা যায়, একজন মহিলার উপর।

247
00:27:43,127 --> 00:27:47,917
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জীব,
প্রার্থনা মন্তিস.

248
00:27:48,173 --> 00:27:52,564
সহবাসের সময়
নারী পুরুষকে খায়।

249
00:27:53,803 --> 00:27:58,923
পুরুষ জানে তাকে খাওয়া হবে
কিন্তু সে তার ভাগ্য থেকে পালানোর চেষ্টা করে না।

250
00:27:59,183 --> 00:28:04,132
প্রকৃতপক্ষে, তিনি তাই ধরে রাখেন
তার প্রেমময় পরমানন্দের ক্লাইম্যাক্স

251
00:28:04,397 --> 00:28:07,275
তার মৃত্যুর সাথে অবিকল মিলে যায়।

252
00:28:12,779 --> 00:28:15,577
প্রফেসর, আমরা কি আলো জ্বালাতে পারি?

253
00:28:28,961 --> 00:28:31,794
আপনি অবশ্যই আমাকে বলেছেন
কিছু বিরক্তিকর জিনিস,

254
00:28:31,964 --> 00:28:34,034
কিন্তু আমি আমার অবস্থা সম্পর্কে জানতে চাই...

255
00:28:34,174 --> 00:28:36,290
- চিন্তা করবেন না।
- আমি চিন্তিত নই।

256
00:28:36,426 --> 00:28:40,499
কিন্তু আমি প্রতিবাদ করছি। বিশ্বাস করতে পারছেন না
যে আমি সবসময় একজন সাধারণ মানুষ?

257
00:28:40,722 --> 00:28:42,758
প্রফেসর, আমি মরিয়া।

258
00:28:42,891 --> 00:28:47,521
আপনি কিছু কঠিন এবং ঠান্ডা লাগাতে পারেন না
আমার মন্দিরে এবং আপনার আঙুল টিপুন ...

259
00:28:47,770 --> 00:28:49,761
থামো।

260
00:28:49,897 --> 00:28:54,095
"রিভলভার" শব্দের পরিবর্তে
আপনি একটি জটিল বাক্যাংশ ব্যবহার করেছেন।

261
00:28:54,318 --> 00:28:55,637
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

262
00:28:55,736 --> 00:28:59,649
প্রফেসর, আমাকে বলুন এই সব মাকড়সা কি?
bisons এবং mantises মানে।

263
00:28:59,865 --> 00:29:01,378
ঠিক আছে, আমি ব্যাখ্যা করব।

264
00:29:01,491 --> 00:29:04,801
প্রকৃতিতে, ভালবাসা পৌঁছে যায়
ঝুঁকি এবং বিজয়ের মাধ্যমে।

265
00:29:04,994 --> 00:29:07,349
এটা স্পষ্ট
আপনার সব প্রেমময় অ্যাডভেঞ্চারে

266
00:29:07,497 --> 00:29:10,091
যাতে একজন নারীকে জয় করা যায়
এবং তাকে ভালোবাসো

267
00:29:10,249 --> 00:29:13,002
আপনি সবসময় প্রয়োজন আছে
বিপদের উদ্দীপনা।

268
00:29:13,169 --> 00:29:15,160
ব্যাপারটা তাই না?

269
00:29:17,881 --> 00:29:20,953
এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন,
যে সত্যিই ক্ষেত্রে হতে পারে.

270
00:29:22,928 --> 00:29:24,759
আচরণ.

271
00:29:27,265 --> 00:29:30,098
স্থির রাখুন। স্থির রাখুন।

272
00:29:32,687 --> 00:29:34,882
সুন্দর, ফ্রিদা।

273
00:29:50,954 --> 00:29:52,945
এই ভাবে, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.

274
00:29:53,081 --> 00:29:56,391
এখানে শোবার ঘর,
ব্যক্তিগত অ্যাপার্টমেন্টের শেষ কক্ষ।

275
00:29:56,584 --> 00:29:58,859
এটা এই মত ভাল.

276
00:29:59,003 --> 00:30:01,358
অপেক্ষা করুন।

277
00:30:01,505 --> 00:30:03,223
এটা ভালো, ফ্রিদা.

278
00:30:03,340 --> 00:30:06,298
<i>...অমূল্য মূল্যের একটি অনন্য উদাহরণ,</i>

279
00:30:06,468 --> 00:30:09,062
দ্বিতীয় শুধুমাত্র
ভার্সাই এর মহান বিছানায়.

280
00:30:09,221 --> 00:30:13,180
ঐতিহাসিক দৃষ্টিকোণ থেকেও,
এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রাচীন জিনিস

281
00:30:13,391 --> 00:30:18,181
কারণ এটি পাওয়া যায়
প্রাসাদের আর্কাইভে...

282
00:30:19,146 --> 00:30:22,855
সেখানে। কি বলেন প্রফেসর?
আশা আছে?

283
00:30:24,735 --> 00:30:25,724
না.

284
00:30:27,654 --> 00:30:29,645
না, আপনি পুরুষত্বহীন নন।

285
00:30:31,575 --> 00:30:35,648
সেখানে। এটাই আমার কাছে সবচেয়ে ভালো খবর
আমার পুরো জীবনে ধন্যবাদ...

286
00:30:35,870 --> 00:30:37,826
আমি জানি না এটা ভালো কিনা।

287
00:30:40,291 --> 00:30:44,409
- আপনার আত্মীয় আছে?
- হ্যাঁ, আমার একটা বোন আছে।

288
00:30:44,628 --> 00:30:48,541
কিন্তু আমি তার সাথে গিয়ে কথা বলতে চাই না
এই জিনিস সম্পর্কে। এটা ঠিক না।

289
00:30:48,757 --> 00:30:50,873
এটা এত গুরুতর কি, প্রফেসর?

290
00:30:51,635 --> 00:30:54,308
আপনি শিকার
গুরুতর যৌন অবক্ষয়।

291
00:30:55,180 --> 00:30:58,331
- আমি?
- এটা দিন দিন খারাপ হয়.

292
00:30:58,516 --> 00:31:02,953
বিপদের উদ্দীপনা ছাড়াই
আপনার আর কোনো কামশক্তি নেই।

293
00:31:04,147 --> 00:31:06,945
- আমার কাছে আর নেই...
- লিবিডো।

294
00:31:07,108 --> 00:31:10,259
লম্পট বাসনা, প্রেমময় উদ্দীপনা।

295
00:31:10,444 --> 00:31:14,881
বিপজ্জনক মধ্যে প্রেম করতে প্রয়োজনীয়তা
পরিস্থিতি আরো চাপা হয়ে উঠবে।

296
00:31:15,115 --> 00:31:17,470
আদিম রাক্ষস আপনাকে মুগ্ধ করবে

297
00:31:17,617 --> 00:31:20,290
এবং যে মহিলারা আপনার কাছে আসে
তাদের জীবনের ঝুঁকি নেবে।

298
00:31:20,453 --> 00:31:22,284
আপনিও মারাত্মক বিপদে পড়েছেন।

299
00:31:22,413 --> 00:31:25,166
আপনি জেলে শেষ হতে পারে
বা এমনকি একটি মানসিক কারাগার।

300
00:31:25,333 --> 00:31:26,402
আমার ধার্মিকতা।

301
00:31:26,501 --> 00:31:29,015
আমি এত স্পষ্ট হতে দুঃখিত,

302
00:31:29,170 --> 00:31:32,606
কিন্তু আমার অভ্যাস নেই
রোগীদের প্রতারিত করা।

303
00:31:32,798 --> 00:31:34,993
তাহলে কি কিছু করা যায় না?

304
00:31:36,301 --> 00:31:40,089
হ্যাঁ, অবশ্যই।
প্রথম এবং সর্বাগ্রে, নারী ত্যাগ করুন।

305
00:31:40,305 --> 00:31:43,183
শুধুমাত্র অন্যান্য ধরনের আনন্দের জন্য তাকান
একজন মহিলার কাছ থেকে।

306
00:31:43,350 --> 00:31:45,705
একচেটিয়াভাবে প্লেটোনিক
এবং আধ্যাত্মিক ধরনের।

307
00:31:45,852 --> 00:31:48,241
পবিত্র বিবাহের মতো
সেন্ট পামাচিও এবং সেন্ট পাওলিনার।

308
00:31:49,272 --> 00:31:50,421
WHO?

309
00:31:50,523 --> 00:31:53,242
- আপনি ক্যাথলিক?
- হ্যাঁ, অন্য সবার মতো।

310
00:31:53,400 --> 00:31:56,198
ভাল, আপনি সবসময় একটি অলৌকিক জন্য আশা করতে পারেন.

311
00:31:56,362 --> 00:31:58,557
এবং আমি সময়ের সাথে এটি বাতিল করি না

312
00:31:58,697 --> 00:32:02,770
একটি স্বাভাবিক, গ্রহণযোগ্য ইচ্ছা
আপনার ইন্দ্রিয় জাগিয়ে তুলতে ফিরে আসবে।

313
00:32:02,993 --> 00:32:07,225
কিন্তু অন্য পশুর ইচ্ছা,
এটি কখনও অনুসরণ করবেন না।

314
00:32:07,455 --> 00:32:10,174
তুমি একজন মানুষ, বাইসন নও।

315
00:32:11,084 --> 00:32:16,112
আপনার অনুভূতি বিশ্লেষণ করতে শিখুন
এবং আপনার ইন্দ্রিয় নিয়ন্ত্রণে রাখুন।

316
00:32:16,839 --> 00:32:21,469
যার কথা বলছি, গোপন ডায়েরি রাখুন
এবং প্রতিদিন এটি লিখুন।

317
00:32:21,718 --> 00:32:24,357
তারপর এসে আমাকে দেখতে
এবং আমরা আরেকটি চ্যাট করব।

318
00:32:25,347 --> 00:32:27,463
আসুন, হতাশ হবেন না।

319
00:32:27,599 --> 00:32:29,669
জানলে কত মামলা মোকাবেলা করতাম।

320
00:32:29,809 --> 00:32:34,439
প্রত্যেকেরই দুর্বলতা আছে, দুর্বলতা আছে,
একটি অধঃপতন প্রবণতা।

321
00:32:35,857 --> 00:32:37,813
আমারও একটা দুর্বলতা আছে।

322
00:32:37,942 --> 00:32:40,410
কালো ফিশনেট স্টকিংস জন্য একটি আবেগ.

323
00:32:41,528 --> 00:32:46,124
আসুন, প্রফেসর, সবাই পছন্দ করে
কালো ফিশনেট স্টকিংস মধ্যে মেয়েরা. আমিও করি।

324
00:32:47,409 --> 00:32:50,003
আমি একজন
যারা ফিশনেট স্টকিংস পরেন।

325
00:32:55,917 --> 00:32:59,114
আচ্ছা, আমি বিদায় জানাব, প্রফেসর।

326
00:33:09,179 --> 00:33:14,207
23 মার্চ। আমি সার্ভিনিয়ায় ছিলাম
এক সপ্তাহের জন্য, Pensione Bellevue-তে।

327
00:33:14,476 --> 00:33:17,388
কাজে ছুটি পেলাম
স্নায়বিক ক্লান্তির কারণে।

328
00:33:17,562 --> 00:33:21,840
আমি একটি নতুন ব্যালেন্স খুঁজে পেতে আশা করি
এবং আধ্যাত্মিক স্বার্থ।

329
00:33:22,066 --> 00:33:23,818
রাক্ষস আমার থাকবে না।

330
00:33:25,194 --> 00:33:29,153
২৬শে মার্চ।
আজ আমি এক অতিপ্রাকৃত সত্তার সাথে দেখা করলাম।

331
00:33:29,364 --> 00:33:32,800
নাম, গিগলিওলা।
পুগলিয়া থেকে উচ্চ শ্রেণীর তরুণী।

332
00:33:32,993 --> 00:33:34,790
মুখ, একটি ওপাল।

333
00:33:35,453 --> 00:33:37,728
চোখ, দুটি আঙ্গুর।

334
00:33:37,872 --> 00:33:39,988
শরীর, ভাল তৈরি.

335
00:33:40,583 --> 00:33:43,461
একমাত্র সন্তান। সন্ন্যাসী হতে চেয়েছিলেন।

336
00:33:43,628 --> 00:33:47,257
তার ইচ্ছা তার বাবা-মা দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল
যে তাকে হারাতে চায়নি।

337
00:33:47,465 --> 00:33:49,933
মেয়েটি তার পিতামাতার ইচ্ছাকে সম্মান করে

338
00:33:50,092 --> 00:33:53,482
কিন্তু সতীত্বের ব্রত নিয়েছেন
এবং সাদা পোশাক।

339
00:33:53,679 --> 00:33:56,955
তার বাবা,
বারির কাছে আলতামুরায় আইনজীবী।

340
00:33:58,099 --> 00:34:02,172
চাচা মনসিগনর, পেটুক।

341
00:34:03,146 --> 00:34:05,216
তার মা, সদাচারী।

342
00:34:05,356 --> 00:34:07,347
29 মার্চ।

343
00:34:08,985 --> 00:34:11,374
আজ, একটি পারিবারিক ভ্রমণ।

344
00:34:12,238 --> 00:34:15,674
মার্চ 31. শেষ পর্যন্ত জঙ্গলে একা।

345
00:34:16,325 --> 00:34:18,441
গিগলিওলা তার ব্রত সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলে।

346
00:34:18,577 --> 00:34:21,967
আমি তাকে বললাম
যে আমিও একটা নিতে যাচ্ছি।

347
00:34:22,163 --> 00:34:24,393
আধ্যাত্মিক দিগন্ত সম্পর্কে কথা বলেছেন.

348
00:34:24,541 --> 00:34:28,136
উদ্ধৃত কাজগুলি: গ্যেটে, ইলেকটিভ অ্যাফিনিটিস,

349
00:34:28,336 --> 00:34:30,725
সেন্ট পামাচিও এবং সেন্ট পলিনার জীবন।

350
00:34:30,880 --> 00:34:33,917
এপ্রিল 4. আজ আমরা স্কেটিং যেতে.

351
00:34:41,556 --> 00:34:44,309
এমনকি চাচা মনসিগনর কিছু ব্যায়াম পেয়েছেন।

352
00:34:44,476 --> 00:34:48,913
এপ্রিল 6. সেন্ট রোসামুন্ডের উৎসব
আজ সন্ধ্যায় তুষার।

353
00:34:49,147 --> 00:34:51,103
Gigliola আমার অনুভূতি প্রকাশ.

354
00:34:51,232 --> 00:34:54,827
তাকে বলেছে সে আমার কাছে অপরিহার্য।
বিয়ের প্রস্তাব দেন।

355
00:34:55,027 --> 00:34:56,904
তার অপ্রত্যাশিত অস্বস্তি।

356
00:34:57,029 --> 00:34:58,621
তাকে তার পরিবারের কাছে ফিরিয়ে দেন,

357
00:34:58,739 --> 00:35:01,173
যাকে আমি প্রকাশ করেছি
গিগলিওলার জন্য আমার অনুভূতি

358
00:35:01,325 --> 00:35:03,714
এবং আমার প্রশংসা
পুগলিয়া এবং এর জনগণের জন্য।

359
00:35:03,869 --> 00:35:07,145
8 এপ্রিল. আমি শান্ত, নির্মল বোধ করছি।

360
00:35:07,330 --> 00:35:11,403
রয়্যাল সার্কাস এসেছে।
সবার জন্য টিকিট কেটেছে।

361
00:35:23,262 --> 00:35:25,253
তারা তাকে ভয় দেখিয়েছিল।

362
00:35:44,114 --> 00:35:46,105
সে খুব ভালো।

363
00:35:47,618 --> 00:35:49,609
শুভেচ্ছা, বন্ধুরা.

364
00:36:00,880 --> 00:36:02,359
পেড্রো।

365
00:36:28,030 --> 00:36:30,021
ব্রাভো!

366
00:36:33,785 --> 00:36:37,937
এখানে ট্রুড, আমাদের নির্ভীক সিংহ টেমার।

367
00:36:48,674 --> 00:36:51,142
তোমার জায়গায় যাও। আপনি উপরে যান.

368
00:36:52,136 --> 00:36:55,367
চলো। চলো।

369
00:36:55,556 --> 00:36:59,105
উপরে ! তুমি যাও!

370
00:36:59,309 --> 00:37:02,267
ভালো ছেলে, সুলতান।

371
00:37:02,437 --> 00:37:04,348
উপরে ! তুমি যাও!

372
00:37:07,066 --> 00:37:09,785
ভালো ছেলে, সিম্বা।

373
00:37:09,944 --> 00:37:13,778
ভালো ছেলে। চলো।

374
00:37:14,823 --> 00:37:17,132
ট্রুডের জন্য এক রাউন্ড করতালি।

375
00:37:22,205 --> 00:37:24,844
আপনার মনোযোগ, দয়া করে.

376
00:37:25,000 --> 00:37:28,709
যদি একজন সাহসী যুবক থাকে
দর্শকদের মধ্যে

377
00:37:28,920 --> 00:37:32,196
যারা ট্রুড দিতে চান
গালে একটা চুমু,

378
00:37:32,381 --> 00:37:36,215
তিনি এটা করতে পারেন, কিন্তু তাকে আসতে হবে
সিংহের খাঁচায়

379
00:37:38,304 --> 00:37:41,182
কেউ না
আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে যাচ্ছেন?

380
00:37:41,348 --> 00:37:44,465
কেউ করে না
এই রোমাঞ্চ অনুভব করতে চান?

381
00:37:44,643 --> 00:37:47,032
এসো! সাহসী হও, ছেলেরা!

382
00:37:47,187 --> 00:37:49,417
ট্রুড এখানে অপেক্ষা করছে।

383
00:37:51,524 --> 00:37:53,913
এসো! ভয় পাবেন না!

384
00:37:55,236 --> 00:37:57,147
কেউ?

385
00:37:57,280 --> 00:38:00,716
আহ, এখানে কেউ আছে.
খুব ভালো, যুবক। ভিতরে আসুন।

386
00:38:00,908 --> 00:38:02,899
খাঁচাটা খুলে দাও।

387
00:38:04,453 --> 00:38:06,205
সেখানে, এটা ঠিক।

388
00:38:06,330 --> 00:38:07,843
সে এখন কি করছে?

389
00:38:07,956 --> 00:38:10,424
এসো, যুবক। ভয় পেয়ো না।

390
00:38:23,053 --> 00:38:25,123
এটা ভাল.

391
00:38:26,473 --> 00:38:28,464
সেখানেই থাক।

392
00:38:49,119 --> 00:38:50,518
আপত্তিকর আচরণ।

393
00:39:03,466 --> 00:39:05,058
9 এপ্রিল।

394
00:39:05,176 --> 00:39:08,168
রাতের বেলা চোরের মতো পালিয়েছে
বিদায় না বলে।

395
00:39:08,929 --> 00:39:11,204
প্রফেসরের ভবিষ্যদ্বাণী সত্যি হলো।

396
00:39:11,348 --> 00:39:13,339
আমার মধ্যে শয়তান উন্মোচিত হয়েছে।

397
00:39:13,475 --> 00:39:15,909
আমাকে প্রতিরোধ করতেই হবে... কিন্তু কেন?

398
00:39:16,061 --> 00:39:18,017
একবারে রুবিকন অতিক্রম করার সিদ্ধান্ত নিন।

399
00:39:18,146 --> 00:39:20,216
জেনারেলের স্ত্রী আমার প্রথম টার্গেট।

400
00:39:32,660 --> 00:39:34,139
না। যথেষ্ট।

401
00:39:34,244 --> 00:39:36,360
তুমি কি সাতটায় ডিউটিতে নেই?

402
00:39:36,496 --> 00:39:38,487
তারা অপেক্ষা করতে পারে।

403
00:39:45,255 --> 00:39:47,485
-ডলি !
- আমার স্বামী।

404
00:39:47,632 --> 00:39:50,100
তিনি কাদা স্নান করতে ইসচিয়া গিয়েছিলেন।

405
00:39:50,259 --> 00:39:52,170
- হয়তো কেউ তাকে বলেছে।
- না। কে?

406
00:39:52,303 --> 00:39:54,180
- ডলি, কোথায় তুমি?
- এক মিনিট।

407
00:39:54,305 --> 00:39:57,980
- কে তাকে বলতে পারে?
- আমি জানি না। শুধু একজন পাগল।

408
00:39:58,183 --> 00:40:00,174
- পাগল?
- কি করছ ডলি?

409
00:40:00,310 --> 00:40:03,507
- তাড়াতাড়ি কর।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে। ঈশ্বর, এটা এত উত্তেজনাপূর্ণ.

410
00:40:03,688 --> 00:40:06,202
দরজা খোল।

411
00:40:06,357 --> 00:40:08,313
ডলি !

412
00:40:10,987 --> 00:40:14,980
- কেমন আছো ডলি? কি হয়েছে?
- কিছু না, প্রিয়. আমি গোসল করেছি।

413
00:40:15,199 --> 00:40:19,078
আমি বাথরুমে ছিলাম।
তোমার কি হয়েছে? আমি ভালো আছি।

414
00:40:19,286 --> 00:40:22,756
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. এই টেলিগ্রাম কি?

415
00:40:22,956 --> 00:40:25,595
টেলিগ্রাম?

416
00:40:25,750 --> 00:40:27,581
না, লেস্টার, অপেক্ষা করুন।

417
00:40:29,963 --> 00:40:31,954
কিছুই না।

418
00:40:39,096 --> 00:40:43,214
"আমি সত্যিই অসুস্থ বোধ করছি। এক্ষুনি ফিরে এসো।
চুম্বন, ডলি।"

419
00:40:43,434 --> 00:40:46,187
- তুমি পাঠিয়েছিলে, তাই না?
- না। আমি বুঝতে পারছি না।

420
00:40:46,353 --> 00:40:49,231
হয়তো এটা একটা রসিকতা।
অথবা কেউ ঠিকানা ভুল পেয়েছেন.

421
00:40:49,397 --> 00:40:54,551
হতে পারে। কিছুই কাজ করে না
এই জঘন্য দেশে। এটা জঘন্য।

422
00:40:58,823 --> 00:41:03,294
20 মে। জেনারেল আমাকে সিসিলিতে পাঠালেন
একটি অসুস্থ কাজ সহ,

423
00:41:03,536 --> 00:41:06,050
লাশ তুলতে
একজন পুরানো তুর্কি কর্নেলের

424
00:41:06,205 --> 00:41:10,835
যিনি সানস্ট্রোকে মারা গেছেন
বসফরাসে কৌশলের সময়।

425
00:41:11,084 --> 00:41:13,075
কুইক মার্চ।

426
00:41:17,507 --> 00:41:19,498
থামো! থামা!

427
00:41:20,593 --> 00:41:22,584
সেখানে তারা আছে।

428
00:41:25,598 --> 00:41:27,589
চলন্ত রাখা!

429
00:41:30,227 --> 00:41:32,218
এসো!

430
00:41:37,609 --> 00:41:41,158
তাড়াতাড়ি পড়ে যাও। পুষ্পস্তবক অর্পণ করুন.

431
00:41:41,362 --> 00:41:43,273
বর্তমান অস্ত্র।

432
00:42:05,009 --> 00:42:07,967
মাফ করবেন মেজর,
কিন্তু আপনি ভুল কফিন পেয়েছেন.

433
00:42:08,137 --> 00:42:09,490
- এটা কি সম্ভব?
- হ্যাঁ।

434
00:42:09,597 --> 00:42:14,034
কর্নেলের, যা আমার কাছে সম্মান ছিল
এসকর্ট করতে, সেখানে আছে। দেখতে পাচ্ছো?

435
00:42:14,268 --> 00:42:17,499
- তাহলে এটা কে?
- আমি জানতাম না. একজন বেসামরিক।

436
00:42:19,523 --> 00:42:21,434
মালা তুলে নিন।

437
00:42:21,566 --> 00:42:23,602
পুষ্পস্তবক দিয়ে কুইক মার্চ।

438
00:42:23,735 --> 00:42:25,965
বর্তমান অস্ত্র।

439
00:42:26,112 --> 00:42:29,787
বাম মোড়।

440
00:42:29,991 --> 00:42:31,982
কুইক মার্চ।

441
00:42:42,544 --> 00:42:44,262
আমি কি আপনার জন্য কিছু করতে পারি, ম্যাডাম?

442
00:42:44,379 --> 00:42:46,609
আমাকে সাহায্য করুন, স্যার.

443
00:42:46,756 --> 00:42:49,429
সময় চাপ দিচ্ছে
এবং আমাকে চালিয়ে যেতে হবে।

444
00:43:05,524 --> 00:43:09,199
মেজর রসি-কলম্বোটি,
লিয়াজোন অফিসার, তৃতীয় ন্যাটো জেলা।

445
00:43:10,653 --> 00:43:13,531
আপনি এই মুহূর্তে বিমানবন্দরে ছিলেন।

446
00:43:13,698 --> 00:43:17,930
হ্যাঁ, আমি ছিলাম। আমি একটি চূড়ান্ত বিদায় নিলাম
আমার খুব প্রিয় কারো কাছে।

447
00:43:18,160 --> 00:43:21,789
মাফ করবেন ম্যাডাম,
আপনি কি সুইডিশ, ডাচ...

448
00:43:21,997 --> 00:43:24,830
স্লাভিক কিন্তু এটাই এখন আমার দেশ।

449
00:43:25,000 --> 00:43:27,992
ঠিক। আপনার ইতালীয়...
আমি জানি না কিভাবে বলতে হয়...

450
00:43:28,170 --> 00:43:32,163
খারাপ উচ্চারণ? আমার শিক্ষক সবসময়
বলতেন যে এটা চমৎকার ছিল।

451
00:43:32,382 --> 00:43:33,371
প্রকৃতপক্ষে.

452
00:43:33,466 --> 00:43:35,934
আমি সবসময় চাহিদা ছিল
ইতালীয় ভাণ্ডার জন্য.

453
00:43:36,094 --> 00:43:39,052
- অপেরা গায়ক?
- এক সময়।

454
00:43:39,222 --> 00:43:40,814
এখন আমি এটা পেতে.

455
00:43:40,931 --> 00:43:44,560
আপনি খুব পরিমার্জিত ইতালীয় ভাষায় কথা বলেন,
একটি অপেরা libretto মত.

456
00:43:44,768 --> 00:43:47,885
এটা কথা বলার একটি খুব কমনীয় উপায়.

457
00:43:48,063 --> 00:43:51,135
- আপনি কাতানিয়ায় থাকেন?
- না, ভিসেঞ্জায়।

458
00:43:53,234 --> 00:43:57,546
আমরা এখানে ম্যানর হাউসে অতিথি
প্রিন্সেস সিলিকাস্ট্রোস ডি টু.

459
00:43:58,323 --> 00:43:59,312
"আমরা?"

460
00:44:08,123 --> 00:44:10,478
দয়া করে দ্রুত গাড়ি চালান। আপনার পা নিচে রাখুন.

461
00:44:10,626 --> 00:44:12,582
এই রাস্তায় আপনার ভয় হয় না?

462
00:44:12,711 --> 00:44:14,747
- আমি এটা অভ্যস্ত.
- গতিতে?

463
00:44:17,340 --> 00:44:19,331
ভয় করা.

464
00:44:30,769 --> 00:44:32,885
আপনার প্রিয় ব্যক্তি কে ছিল?

465
00:44:34,856 --> 00:44:37,051
আমার ভাই।

466
00:44:39,486 --> 00:44:41,363
স্বর্গ ! থেমে যাচ্ছেন কেন?

467
00:44:41,488 --> 00:44:43,763
সত্য কথা
যে আমি এখান থেকে সরে যাচ্ছি না।

468
00:44:46,492 --> 00:44:49,404
- আপনি ভদ্রলোক নন।
- ঠিক আছে।

469
00:44:52,623 --> 00:44:55,137
খুব ভাল, তারপর.
সে ছিল সেই মানুষ যাকে আমি ভালোবাসতাম।

470
00:44:58,086 --> 00:45:00,077
আমি দুঃখিত

471
00:45:01,381 --> 00:45:03,019
কিভাবে তিনি মারা গেলেন?

472
00:45:05,134 --> 00:45:07,443
একটি মারাত্মক শিকার দুর্ঘটনা।

473
00:45:07,595 --> 00:45:10,109
তার হাতে বন্দুক চলে গেল।

474
00:45:10,264 --> 00:45:13,939
এটা কিভাবে সম্ভব?
অকারণে এভাবেই চলে যেতে?

475
00:45:15,728 --> 00:45:17,719
প্লিজ।

476
00:45:23,860 --> 00:45:25,851
ডানদিকে ঘুরুন।

477
00:45:32,577 --> 00:45:33,930
ম্যানর হাউস আছে।

478
00:45:36,080 --> 00:45:38,071
- বাইরে থামো।
- হ্যাঁ।

479
00:45:45,213 --> 00:45:47,204
ধন্যবাদ বিদায়।

480
00:45:54,180 --> 00:45:57,855
শুনুন ম্যাডাম...
অন্তত আমাকে একটা চুমু দাও।

481
00:45:58,059 --> 00:46:00,050
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

482
00:46:00,895 --> 00:46:02,886
আমার স্বামী!

483
00:46:10,028 --> 00:46:12,303
আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি যে তিনি আমাদের লক্ষ্য করেননি।

484
00:46:17,285 --> 00:46:19,276
সে কি ঈর্ষান্বিত?

485
00:46:20,871 --> 00:46:24,944
যে বন্দুকটি আমার প্রেমিককে হত্যা করেছে
আমার স্বামী তাকে দিয়েছিলেন।

486
00:46:25,167 --> 00:46:26,520
তিনি পিপা অবরুদ্ধ!

487
00:46:26,627 --> 00:46:30,745
হতে পারে। তাকে কতটা ঝুঁকি নিতে হয়েছে তা দেখুন।

488
00:46:39,889 --> 00:46:40,958
চিরদিনের জন্য বিদায়।

489
00:46:41,057 --> 00:46:43,412
- না। আমরা আবার কখন দেখা করতে পারব?
- কখনো না।

490
00:46:43,559 --> 00:46:46,710
প্রায় একশ মিটার একটি ট্র্যাক আছে
ক্যাপো ডি'অরল্যান্ডো থেকে।

491
00:46:46,895 --> 00:46:49,614
ট্র্যাকের শেষে, বাম দিকে,
একটি ট্র্যাটোরিয়া আছে।

492
00:46:49,773 --> 00:46:53,129
আমি আগামীকাল দুইটায় তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
এটা খুবই নিরিবিলি জায়গা।

493
00:46:53,318 --> 00:46:54,637
- আমি আসতে পারব না।
- তুমি পারবে।

494
00:46:54,736 --> 00:46:56,931
- তুমি আসবে।
- না।

495
00:47:18,842 --> 00:47:21,914
সে আসেনি।
এবং এটি একটি শান্ত জায়গা ছিল না.

496
00:47:35,649 --> 00:47:37,640
কেউ আছে?

497
00:47:40,779 --> 00:47:43,054
এটা কে?

498
00:47:43,198 --> 00:47:45,792
- আমি খেতে চাই আমি আমার নিজের উপর.
- কি?

499
00:47:46,659 --> 00:47:49,253
- আমি জানি না। হালকা কিছু।
- আলো?

500
00:47:49,412 --> 00:47:51,403
হ্যাঁ, হালকা কিছু।

501
00:48:33,745 --> 00:48:37,420
তাকে পান!

502
00:48:39,959 --> 00:48:43,235
পেপ্পিনো, এগিয়ে যান! পেপ্পিনো !

503
00:48:44,630 --> 00:48:48,418
- ওকে ধরো।
- আমাকে একা ছেড়ে দাও!

504
00:48:48,633 --> 00:48:53,070
কারণ আমি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি না
সে কুমারী নয়। আমাকে একা ছেড়ে দাও।

505
00:48:53,304 --> 00:48:57,616
আপনি আমাকে নিতে যাচ্ছেন না
গির্জার কাছে

506
00:49:09,236 --> 00:49:11,431
এটা যথেষ্ট!

507
00:49:16,201 --> 00:49:18,192
এখানে আপনি যান.

508
00:49:28,545 --> 00:49:31,776
আমাকে যেতে দাও!

509
00:49:43,768 --> 00:49:45,884
চলো। চল তাকে বাসায় নিয়ে যাই।

510
00:49:46,020 --> 00:49:48,898
আপনি অনেক তাকে কুড়ান.

511
00:49:56,822 --> 00:49:59,700
তুমি তাকে অজ্ঞান করে দিয়েছ।

512
00:49:59,866 --> 00:50:02,255
তার মাথা দিয়ে সাবধানে.

513
00:50:02,410 --> 00:50:05,129
হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন এবং আপনার মুখ বন্ধ করুন।

514
00:50:11,669 --> 00:50:13,660
তাকে চেয়ারে বসিয়ে দিন।

515
00:50:16,798 --> 00:50:18,789
এক গ্লাস জল, তাড়াতাড়ি।

516
00:50:26,933 --> 00:50:28,332
পান করুন।

517
00:50:32,146 --> 00:50:34,137
চল যাই।

518
00:51:03,842 --> 00:51:05,560
নিকোলা, হাসপাতালে যান।

519
00:51:05,677 --> 00:51:09,670
আপনি যদি দায়িত্বরত ডাক্তার খুঁজে না পান,
তার সহকারী বা ডাঃ ব্যাসিলিকোর জন্য দেখুন।

520
00:51:09,889 --> 00:51:11,880
তাড়াতাড়ি কর।

521
00:51:14,519 --> 00:51:15,838
কি হচ্ছে?

522
00:51:37,623 --> 00:51:39,614
খুলুন। আমি একজন ডাক্তার।

523
00:51:48,342 --> 00:51:51,573
- আপনি মূল ভূখন্ডের একজন ডাক্তার?
- হ্যাঁ।

524
00:51:51,761 --> 00:51:54,355
সে আহত আপনি তাকে আঘাত. আমি তোমাকে দেখেছি।

525
00:51:54,514 --> 00:51:58,029
ডাক্তার, আপনাকে বুঝতে হবে,
সে তোতিনোকে বিয়ে করতে চায় না।

526
00:51:58,226 --> 00:52:01,775
এটা সত্য নয়। আমি তাকে চাই না
আর কোনো কারণ সে কুমারী নয়।

527
00:52:01,979 --> 00:52:04,618
তিনি মূল ভূখণ্ডের একজন ডাক্তার।

528
00:52:07,776 --> 00:52:09,255
তোমাকে বুঝতে হবে।

529
00:52:09,361 --> 00:52:13,149
কাপুরুষ ! আমি তাকে চাই না! সে
আমাকে অপমান করেছে। আমি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছি।

530
00:52:13,365 --> 00:52:15,356
পথ তৈরি করুন। মাফ করবেন।

531
00:52:15,492 --> 00:52:17,642
- ডাক্তার, আমরা জানতে চাই.
-জানবে।

532
00:52:17,786 --> 00:52:19,777
পথ থেকে সরে যান।

533
00:52:22,665 --> 00:52:25,384
আমি চাই না. আমি চাই না.

534
00:52:25,543 --> 00:52:27,738
বাইরে। চলো। বাইরে সবাই।

535
00:52:27,878 --> 00:52:29,869
দ্রুত।

536
00:52:49,106 --> 00:52:51,461
না, ভয় পেয়ো না। আমি একজন বন্ধু।

537
00:52:51,609 --> 00:52:54,328
না, তারা সবাই কাপুরুষ।

538
00:52:54,486 --> 00:52:58,035
না, কেঁদো না। কেঁদো না, অ্যাডলোরাটা।

539
00:52:58,240 --> 00:53:02,199
আপনি একদিন দেখতে পাবেন যে সমস্ত সিসিলিয়ান
নারীরা দাসত্ব থেকে মুক্তি পাবে...

540
00:53:02,410 --> 00:53:05,641
দাসত্ব থেকে... আইন থেকে।

541
00:53:05,830 --> 00:53:09,061
আমরা নতুন হাজার হব
যখন আমরা আপনাকে মুক্ত করব।

542
00:53:20,510 --> 00:53:23,707
আমার গাড়ি বাইরে। দ্রুত,
আমি তোমাকে নিয়ে যাব। আমি তোমাকে বাঁচাবো।

543
00:53:23,889 --> 00:53:27,404
শহরে আপনার আত্মীয় আছে?
না, আত্মীয়দের ভুলে যাও।

544
00:53:27,600 --> 00:53:30,478
- আমি তোমাকে ননদের সাথে একটি কনভেন্টে নিয়ে যাব।
- সন্ন্যাসী?

545
00:53:30,645 --> 00:53:33,682
হ্যাঁ। আমি তোমার সাথে দেখা করতে আসব.
আমি সব দেখব।

546
00:53:33,856 --> 00:53:38,213
তুমি ঠিকই বলেছ সেই মানুষটিকে বিয়ে করতে চাওনি
যে বিশ্বাস করে না তুমি শুদ্ধ।

547
00:53:38,444 --> 00:53:39,923
সে তোমার যোগ্য নয়।

548
00:53:40,028 --> 00:53:41,746
তুমি অনেক সুন্দর।

549
00:53:41,864 --> 00:53:43,980
কে জানে, একদিন তুমি আর আমি...

550
00:53:44,116 --> 00:53:47,995
আসুন পালিয়ে যাই এবং আপনি সত্যটি দেখতে পাবেন
তাড়াতাড়ি বা পরে বেরিয়ে আসবে।

551
00:53:48,203 --> 00:53:52,435
যদি সত্য বেরিয়ে আসে, আমার জন্য কাজ শেষ।
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।

552
00:53:55,585 --> 00:53:57,576
কিন্তু তুমি তো কুমারী, তাই না?

553
00:54:00,839 --> 00:54:03,399
- আমি ছিলাম।
- তুমি ছিলে?

554
00:54:03,550 --> 00:54:06,223
তারপর একজন ভ্রমণকারী বিক্রয়কর্মী
পিডমন্ট থেকে,

555
00:54:06,386 --> 00:54:08,695
স্বর্ণকেশী এবং সুদর্শন, আমাকে ছিল.

556
00:54:08,847 --> 00:54:11,202
- তার নাম ছিল রেনাটো।
- রেনাতো।

557
00:54:11,349 --> 00:54:13,909
এটা প্রেম ছিল. আমি তাকে ভালবাসতাম।

558
00:54:14,060 --> 00:54:17,416
তারপর ক্যারবিনিরে ছিল
গত বছর সাথে ছিলাম,

559
00:54:17,605 --> 00:54:19,323
যার নাম ছিল কস্টান্টিনো...

560
00:54:19,440 --> 00:54:22,113
কস্টান্টিনো দ্য ক্যারাবিনিয়ারে।
সেখানে আর কে ছিল?

561
00:54:22,276 --> 00:54:24,915
আচ্ছা, কার্লো ছিল,
বারি থেকে একজন ক্ষুদ্র কর্মকর্তা।

562
00:54:25,070 --> 00:54:27,379
কার্লো বারি থেকে পেটি অফিসার.

563
00:54:27,531 --> 00:54:29,886
- পিয়েত্রো ড্রাইভার।
- পিয়েত্রো ড্রাইভার।

564
00:54:30,033 --> 00:54:34,026
- নাভারো থেকে আমার কাজিন লুইগি।
- নাভারো থেকে কাজিন লুইগি।

565
00:54:34,245 --> 00:54:36,679
- ফ্রুস্টোন...
- ফ্রুস্টোনও!

566
00:54:36,831 --> 00:54:40,506
- তারপর আন্তোনিও ভার্দেসেম ছিল।
- তুমি কি...

567
00:54:40,710 --> 00:54:41,904
আর তা হল।

568
00:54:42,003 --> 00:54:45,473
কিন্তু আমি সবসময় ভালবাসার জন্য এটা করেছি, ডাক্তার.
বিশ্বাস করো।

569
00:54:48,008 --> 00:54:50,476
গম্ভীর মুখে আমার দিকে তাকাও না,
ডাক্তার।

570
00:54:50,636 --> 00:54:54,231
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না। আপনি করেছেন
আমাকে সাহায্য করতে হবে নতুবা তারা আমাকে মেরে ফেলবে।

571
00:54:54,431 --> 00:54:57,104
হ্যাঁ। বুঝলাম। হ্যাঁ।

572
00:54:57,267 --> 00:54:59,827
আমি আপনাকে সাহায্য করব, হ্যাঁ.

573
00:54:59,978 --> 00:55:02,572
- আপনি একজন ভালো মানুষ, ডাক্তার।
- ভালো মানুষ।

574
00:55:02,730 --> 00:55:05,881
এটা আমাদের গোপন থাকবে, আমি শপথ করছি।

575
00:55:06,067 --> 00:55:09,264
আপনি খুব দয়ালু, আপনি মূল ভূখন্ডের মানুষ.

576
00:55:11,488 --> 00:55:12,477
এটা আটকে আছে!

577
00:55:12,573 --> 00:55:18,762
দয়ালু, উদার,
সুদর্শন, সত্যিই সুদর্শন।

578
00:55:19,079 --> 00:55:21,718
তোমরা সবাই করুব, প্রধান দেবদূত।

579
00:55:21,873 --> 00:55:25,422
হ্যাঁ? প্রধান দূত?
আমার ভালবাসা! প্রধান দূতদের ! আমার ভালবাসা!

580
00:55:34,301 --> 00:55:38,931
- অনেক সময় লাগছে।
- সে একজন বিবেকবান ডাক্তার।

581
00:55:39,931 --> 00:55:41,080
আপনি কিভাবে তা করতে পারেন?

582
00:55:47,897 --> 00:55:49,888
এখানে ডঃ ব্যাসিলিকো।

583
00:55:54,320 --> 00:55:56,311
আমি আপনার হাত চুমু, ডাক্তার.

584
00:55:58,198 --> 00:56:00,837
আপনার একজন সহকর্মী ইতিমধ্যে এখানে আছে.

585
00:56:02,119 --> 00:56:06,556
আমি কাজগুলো ঠিকমতো করব
এবং আমার সহকর্মী শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

586
00:56:06,790 --> 00:56:10,260
ডাক্তার, আপনি এখানে পরামর্শের জন্য এসেছেন
তাই এর সাথে পেতে দিন.

587
00:56:10,460 --> 00:56:13,293
আপনি যদি মনে করেন যে ঘটনা.

588
00:56:16,674 --> 00:56:18,665
ডাক্তার।

589
00:56:21,261 --> 00:56:23,536
ডাক্তার!

590
00:56:33,523 --> 00:56:35,514
আচ্ছা?

591
00:56:39,570 --> 00:56:42,482
- কুমারী।
- ঈশ্বর আপনাকে প্রতিদান দিন।

592
00:56:42,656 --> 00:56:44,089
তাহলে তার কি দোষ?

593
00:56:44,199 --> 00:56:47,475
আপনি আপনার সহকর্মীর সাথে কথা বলতে চাইতে পারেন,
ডাঃ বেসিলিকো।

594
00:56:57,962 --> 00:56:59,839
- যীশু!
- বিদায়।

595
00:56:59,964 --> 00:57:03,274
- চলো তাকে নিয়ে আসি!
- কি হচ্ছে?

596
00:57:03,467 --> 00:57:05,981
দ্রুত !

597
00:57:08,805 --> 00:57:11,160
ফিরে এসো!

598
00:57:11,308 --> 00:57:15,062
তাড়াতাড়ি কর, সালভাতোর।
আপনার মোটরবাইকে তাকে অনুসরণ করুন।

599
00:57:16,646 --> 00:57:17,920
আপনি কি করছেন?

600
00:57:19,732 --> 00:57:22,200
দ্রুত !

601
00:57:22,360 --> 00:57:24,316
এসো!

602
00:57:42,879 --> 00:57:46,110
- দাঁড়াও!
- তুমি বখাটে!

603
00:57:53,722 --> 00:57:55,155
থামো নইলে মেরে ফেলবো।

604
00:58:05,691 --> 00:58:07,568
যাও, যাও!

605
00:58:16,118 --> 00:58:18,268
ডানদিকে ঘুরুন। মাঠ জুড়ে যান।

606
00:58:18,412 --> 00:58:21,245
- চলো একটা শর্ট কাট নেওয়া যাক।
- যাও, তাড়াতাড়ি!

607
00:58:36,220 --> 00:58:39,178
ইডিয়ট!

608
00:58:42,767 --> 00:58:43,961
রোড আপ
বিপদ

609
00:58:44,686 --> 00:58:46,677
অভিশাপ!

610
00:59:09,667 --> 00:59:11,464
বিচার হয়েছে।

611
00:59:25,307 --> 00:59:28,299
ভাড়া গাড়ী হারিয়ে এবং জন্য পরিশোধ.

612
00:59:28,477 --> 00:59:30,707
একাধিক ecchymosis, lacerations,

613
00:59:30,854 --> 00:59:33,652
গোড়ালি মচকে যাওয়া,
ডান নিতম্বে বিশাল হেমাটোমা,

614
00:59:33,815 --> 00:59:36,727
একটি রাজ্যে হৃদয়, নশ্বর বিপদ.

615
00:59:36,901 --> 00:59:39,699
অধ্যাপকের ভবিষ্যদ্বাণী
আরো একবার সত্য হয়েছে.

616
00:59:39,862 --> 00:59:43,218
বিপদের মুহূর্তে
আমি লড়াই চালিয়ে যাওয়ার শপথ নিলাম

617
00:59:43,407 --> 00:59:45,477
এবং রাক্ষস থেকে পালাতে.

618
00:59:50,497 --> 00:59:51,896
একটাই উপায় আছে।

619
01:00:19,148 --> 01:00:20,979
রাতের এই সময়ে কে?

620
01:00:21,109 --> 01:00:24,181
- মন্সিগনর
- এটা কে?

621
01:00:24,362 --> 01:00:26,922
- মনীষী, এটা আমি.
- আন্দ্রেয়া, তুমি ফিরে এসেছ।

622
01:00:27,073 --> 01:00:30,861
- হ্যাঁ, আমি ফিরে এসেছি।
- তুমি ফিরে এসেছ।

623
01:00:31,076 --> 01:00:32,794
হ্যাঁ, আমি ফিরে এসেছি।

624
01:00:32,911 --> 01:00:37,063
আন্দ্রেয়া, আমাকে শক্ত করে ধরে রাখো।
আপনি কাঁপছেন. আপনি আবেগপ্রবণ।

625
01:00:37,290 --> 01:00:39,565
না, তোমার ছাতা
আমার ঘাড় নিচে ফোঁটা.

626
01:00:39,709 --> 01:00:42,223
আমি দুঃখিত চলো, আন্দ্রেয়া, চলো।

627
01:00:42,378 --> 01:00:44,767
- তুমি ফিরে এসেছ।
- হ্যাঁ, আমি ফিরে এসেছি।

628
01:00:44,922 --> 01:00:48,835
-মিকেলান্টোনিও ! রোজিনা !
- এই রাতে কে?

629
01:00:49,051 --> 01:00:50,530
কে এখানে?

630
01:00:50,636 --> 01:00:54,072
সে ফিরে এসেছে।
অপব্যয়ী পুত্র ফিরে এসেছে।

631
01:00:54,264 --> 01:00:56,778
তাকে স্বাগত জানাই কারণ,
বাইবেল যেমন বলে,

632
01:00:56,934 --> 01:01:00,404
আমাদের লোকটিকে লজ্জা দেওয়া উচিত নয়
যে তার খারাপ পথ পরিবর্তন করেছে।

633
01:01:00,604 --> 01:01:03,641
মনে রাখবেন আমরা সবাই অপরাধী।

634
01:01:03,815 --> 01:01:06,488
তাকে স্বাগত জানাই
কারণ সে আমাদের কাছে ফিরে এসেছে।

635
01:01:06,651 --> 01:01:09,370
তাকে স্বাগতম! তাকে স্বাগতম!

636
01:01:09,529 --> 01:01:14,125
-ঠিক আছে, তবে উঠে এসো।
- তাড়াতাড়ি, নইলে তোমার মৃত্যু হবে।

637
01:01:18,120 --> 01:01:20,031
- আমি ফিরে এসেছি।
- আন্দ্রেয়া !

638
01:01:20,163 --> 01:01:21,994
- মাফ করে দাও।
- তুমি ফিরে এসেছ।

639
01:01:22,124 --> 01:01:23,716
- ধন্যবাদ।
- কি চমৎকার!

640
01:01:23,833 --> 01:01:26,063
- তুমি সবসময় আমার সাথে ভালো আছো।
- না, না।

641
01:01:26,211 --> 01:01:28,327
- হ্যাঁ, এটা সত্যি।
- কেমন আছেন?

642
01:01:28,463 --> 01:01:31,694
- আমি ফিরে এসেছি।
-তুমি একটু দৌড়ে আছ মনে হয়।

643
01:01:31,883 --> 01:01:34,158
- হ্যাঁ, কিন্তু এখন...
- একটু।

644
01:01:34,302 --> 01:01:36,293
গিগলিওলা।

645
01:01:38,138 --> 01:01:39,366
গিগলিওলা !

646
01:02:19,927 --> 01:02:23,522
আর একটু এগিয়ে এসো প্রিয়তম,
বাম দিকে

647
01:02:23,722 --> 01:02:25,792
সেটাই। সেখানে উপরে.

648
01:02:27,434 --> 01:02:29,425
নড়াচড়া করবেন না।

649
01:02:44,658 --> 01:02:47,013
এখানে আসো, বাচ্চারা।

650
01:03:01,090 --> 01:03:02,808
সেখানে, জিউসেপিনা।

651
01:03:02,925 --> 01:03:04,916
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রিয়তমা.

652
01:03:18,982 --> 01:03:22,691
উইলো গাছের নীচে পুনরায় মিলিত,
খুশি এবং আনন্দিত,

653
01:03:22,902 --> 01:03:24,893
আসুন আমাদের পবিত্র চালিস থেকে পান করি।

654
01:03:25,029 --> 01:03:27,543
সুখী দম্পতি দীর্ঘজীবী হোক!

655
01:03:27,698 --> 01:03:31,327
মহামানব,
এখানে কোনো উইলো গাছ নেই।

656
01:03:31,535 --> 01:03:33,765
কাব্যিক লাইসেন্স।

657
01:03:33,912 --> 01:03:36,631
কি উইলো গাছ? উইলো উইলো?

658
01:03:36,790 --> 01:03:38,940
আমরা সবাই এখানে সুখী হতে চাই।

659
01:03:39,084 --> 01:03:43,316
চালিস ভাল, যদিও,
এই দুটি লাভবার্ড টোস্ট করতে.

660
01:03:43,546 --> 01:03:45,662
লাভবার্ডস দীর্ঘজীবী হোক!

661
01:04:29,005 --> 01:04:30,996
ভিতরে আসুন।

662
01:04:33,718 --> 01:04:36,278
- গিগলিওলা।
- তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

663
01:04:38,472 --> 01:04:40,463
কি হয়েছে?

664
01:04:42,684 --> 01:04:45,198
তোমাকে খুশি মনে হচ্ছে না।

665
01:04:46,063 --> 01:04:47,894
তুমি কি বলতে চাও, আমার ঘুঘু?

666
01:04:48,023 --> 01:04:50,491
আপনি কি এই মনে করে?

667
01:04:50,650 --> 01:04:53,289
কারণ আমিও খুশি নই।

668
01:04:53,444 --> 01:04:56,481
আমরা সেই নিখুঁত প্রাণী নই
যে আমরা ভেবেছিলাম আমরা আছি।

669
01:04:56,656 --> 01:04:58,135
না?

670
01:04:58,241 --> 01:05:00,880
আপনি একজন উচ্ছ্বসিত মানুষ,
ইচ্ছা পূর্ণ।

671
01:05:01,035 --> 01:05:03,344
অন্যান্য মহিলারা আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করবে
যেমন আমি করেছি।

672
01:05:03,495 --> 01:05:06,009
আর আমি তোমাকে চিরতরে হারাবো।

673
01:05:06,165 --> 01:05:08,884
না। না, আমার প্রিয় গিগলিওলা।

674
01:05:09,042 --> 01:05:13,115
পাশে থাকলে আমার কাছে,
আমি ম্যানেজ করব।

675
01:05:13,338 --> 01:05:16,296
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না
কারণ আমিও প্রলুব্ধ।

676
01:05:16,466 --> 01:05:19,776
- সত্যি?
- আমি এটা নিয়ে আঙ্কেল মনসিগনরের সাথে কথা বলেছি।

677
01:05:19,969 --> 01:05:23,245
তিনি বলেছিলেন যে এটি একটি গ্রহণযোগ্য ইচ্ছা,

678
01:05:23,431 --> 01:05:27,424
কিন্তু সে কখনো বিশ্বাস করেনি
আমাদের উদ্দেশ্য পবিত্র থাকা।

679
01:05:27,643 --> 01:05:30,077
ঠিক আছে, আমরা তাকে তাদের বিশ্বাস করিয়ে দেব।

680
01:05:30,229 --> 01:05:32,789
না, আমার বেডরুমে আসো।

681
01:05:34,816 --> 01:05:38,013
কখন? কোথায়? এখন?

682
01:05:38,194 --> 01:05:41,266
আন্দ্রেয়া, আমরা আমাদের যুদ্ধ হেরে গেছি।

683
01:05:41,447 --> 01:05:43,324
আমরাও একবারে আত্মসমর্পণ করতে পারি।

684
01:05:43,449 --> 01:05:46,646
আমি মধ্যরাতে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
তুমি আসবে?

685
01:05:46,827 --> 01:05:50,183
হ্যাঁ। অবশ্যই,
আমার ভালবাসা, আমার ভালবাসা, আমার ভালবাসা.

686
01:05:50,372 --> 01:05:53,887
আমার ভালবাসা, আমার ভালবাসা,
আমার ভালবাসা, আমার ভালবাসা, আমার ভালবাসা.

687
01:05:54,084 --> 01:05:55,915
দেখা এড়ানোর উপায় বলুন।

688
01:05:56,044 --> 01:05:59,036
আমি কি জানালা দিয়ে ভিতরে আসবো,
প্রাচীর উপরে আরোহণ?

689
01:05:59,214 --> 01:06:02,012
তুমি তৃতীয় তলায়।

690
01:06:02,175 --> 01:06:05,884
আমি মালীর মই ব্যবহার করব।
কব্জায় কিছু তেল দিন।

691
01:06:06,095 --> 01:06:08,973
না। না।
তোমার ঘরে একটা ফায়ারপ্লেস আছে।

692
01:06:09,140 --> 01:06:11,335
আমি চিমনি থেকে নেমে আসব।

693
01:06:11,475 --> 01:06:13,750
ছাদে কিভাবে উঠব বলো, প্রিয়তম।

694
01:06:13,894 --> 01:06:18,365
আমি নর্দমা বরাবর বা বরাবর যাব
ইভস এটা ভালো, তাই না?

695
01:06:18,607 --> 01:06:21,804
ভিতরে এলে ভালো হয়
দরজা দিয়ে, করিডোর থেকে।

696
01:06:21,985 --> 01:06:25,500
- কিন্তু আঙ্কেল মনসিগনর...
- সে চলে গেছে, শেষকৃত্য দিচ্ছে।

697
01:06:25,697 --> 01:06:28,006
এবং আমার মা এটি সম্পর্কে জানেন।

698
01:06:31,327 --> 01:06:33,602
তোমার মা কি জানে?

699
01:06:33,746 --> 01:06:36,419
হ্যাঁ, আমি অনুভব করেছি যে আমাকে তাকে বলতে হবে
আনুগত্যের অনুভূতি থেকে

700
01:06:36,582 --> 01:06:38,698
তিনি মায়ের চেয়েও বেশি কিছু,
সে একজন বন্ধু

701
01:06:38,834 --> 01:06:40,062
তোমার মা...

702
01:06:40,168 --> 01:06:43,478
এটি প্রথমে কঠিন ছিল
তার সম্মতি পাওয়ার জন্য কিন্তু সে হার মেনেছে।

703
01:06:43,672 --> 01:06:44,661
তোমার মা...

704
01:06:44,756 --> 01:06:46,872
এবং সে জানে
যে আমরা শীঘ্রই বিয়ে করব।

705
01:06:47,008 --> 01:06:49,317
সে কৌশলে আমার বাবার কাছে তা ভেঙে দেবে।

706
01:06:49,469 --> 01:06:51,346
- সে অনেক আধুনিক হয়েছে...
- তোমার মা...

707
01:06:51,471 --> 01:06:55,020
এমনকি তিনি ফুলের একটি বড় তোড়াও রেখেছিলেন
আমার বেডরুমে

708
01:06:55,224 --> 01:06:57,215
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

709
01:06:58,852 --> 01:07:00,843
অবশ্যই।

710
01:07:00,979 --> 01:07:06,337
যদি আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি, আমার প্রিয় গিগলিওলা,
আমি তোমাকে অসম্মান করতে চাই না।

711
01:07:10,155 --> 01:07:12,146
আমাকে অসম্মান করুন।

712
01:08:13,547 --> 01:08:17,256
আমার প্রিয়তম গিগলিওলা, কবি বলেছিলেন,

713
01:08:17,467 --> 01:08:20,425
"একটি না কাটা ফুল
কেউ ভালোবাসে না।"

714
01:08:20,595 --> 01:08:23,314
আমি তোমাকে ভালোবাসি
এবং তবুও আমি তোমাকে ছিনিয়ে নিতে যাচ্ছি না।

715
01:08:23,472 --> 01:08:26,509
আপনার প্রস্তাব খুব উদার.
আমি এটা প্রাপ্য না.

716
01:08:26,684 --> 01:08:30,996
যদি কখনো পথ হারাতে চাই,
এটা আপনাকে অসম্মান দ্বারা হবে না.

717
01:08:31,230 --> 01:08:33,186
এবং আমি সত্যিই মনে করি আমি আমার পথ হারাবো.

718
01:08:33,315 --> 01:08:36,227
তাই পারলে আমাকে ভুলে যাও।
আমাকে মাফ করে দাও।

719
01:08:36,401 --> 01:08:38,357
কিন্তু সবই কুসংস্কার।

720
01:08:38,486 --> 01:08:41,762
আপনি মধ্যযুগে আটকে আছেন
এবং প্রমাণ অস্বীকার.

721
01:08:41,948 --> 01:08:45,304
ঘটনাগুলো অকাট্য।
এটা আপনারা সবাই জানেন।

722
01:08:45,493 --> 01:08:50,521
সে বিপদকে অবমূল্যায়ন করে চলে গেল
এই মারাত্মক পেডিকিউরিস্ট মহিলার সাথে বিছানায়।

723
01:08:50,789 --> 01:08:53,587
- এটা কি?
- এক কফি।

724
01:08:53,751 --> 01:08:55,742
তিনি পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়েন।

725
01:08:55,878 --> 01:09:00,110
ওনারটা ভাই বিছানায় লাফিয়ে উঠল
তার সাথে ব্যস, তার বাড়িতে আগুন লেগেছে।

726
01:09:00,340 --> 01:09:03,730
অবশ্যই। আর স্টেশন মাস্টার
যে তার হাত ভেঙ্গেছে।

727
01:09:03,927 --> 01:09:06,236
সেরিগনোলার সেই হিসাবরক্ষক মারা গেছেন।

728
01:09:06,387 --> 01:09:10,619
এটা ঠিক।
এবং গাড়ী দুর্ঘটনায় যে অন্য লোক.

729
01:09:10,850 --> 01:09:13,887
আরেকটি বোমা বিস্ফোরণে ছিল।

730
01:09:14,061 --> 01:09:18,179
সে বলল সান্তিনা তাকে শুধু একটা চুমু দিয়েছে।

731
01:09:18,398 --> 01:09:21,947
আর তুমি বলছ সবই কুসংস্কার।
আমার একটা উপকার কর, তুমি গিয়ে ওকে দেখ।

732
01:09:22,152 --> 01:09:24,347
সবাই আক্রান্ত হয়েছে।

733
01:09:24,487 --> 01:09:27,923
সবাই এতে কোন সন্দেহ নেই,
সান্তিনা একটা জিনক্স।

734
01:09:28,116 --> 01:09:30,232
বিশ্বাস করুন, সে দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে।

735
01:09:30,368 --> 01:09:33,087
তুমি ঠিক বলেছ। সে সত্যিই খারাপ।

736
01:09:33,246 --> 01:09:39,321
আমি বরং একজন মানুষের সাথে ঘুমাতে চাই
তার সাথে এটা করার চেয়ে

737
01:09:39,626 --> 01:09:44,620
মাফ করবেন, কোথায় করে
এই পেডিকিউরিস্ট সান্টিনার কাজ?

738
01:10:19,038 --> 01:10:22,155
পেডিকিউরিস্ট

739
01:10:26,545 --> 01:10:30,424
- সান্তিনা?
- হ্যাঁ?

740
01:10:30,632 --> 01:10:32,623
একটি পেডিকিউর?

741
01:10:59,867 --> 01:11:01,664
এটা সত্যিই সুন্দর এখানে.

742
01:11:01,786 --> 01:11:04,380
মূল, খুব সুন্দরভাবে সম্পন্ন.

743
01:11:07,333 --> 01:11:09,324
আমি কি বসতে পারি? ধন্যবাদ

744
01:11:16,550 --> 01:11:20,668
সম্ভবত এটি পরামর্শ কক্ষ...

745
01:11:20,887 --> 01:11:23,196
কিন্তু আমি বিছানা দেখতে পাচ্ছি না।

746
01:11:28,269 --> 01:11:29,463
বুদ্ধিমান

747
01:11:29,562 --> 01:11:31,598
- তুমি কি এখানে অপরিচিত?
- হ্যাঁ।

748
01:11:31,730 --> 01:11:32,765
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

749
01:11:32,856 --> 01:11:37,008
সান্তিনা, তুমি কি তাকেও মারতে চাও?

750
01:11:37,235 --> 01:11:40,068
কুৎসিত পশুর সন্তান!

751
01:11:40,238 --> 01:11:43,469
দূর হও এখান থেকে, হে নোংরা শূকর!

752
01:11:43,658 --> 01:11:46,331
কুকল্ডস ! দুর্ধর্ষ!

753
01:11:46,494 --> 01:11:48,291
পুফস !

754
01:11:48,412 --> 01:11:50,164
যাও তোমার বোনদের খুঁজে দাও।

755
01:11:50,289 --> 01:11:52,439
চলে যাও! চলে যাও!

756
01:11:52,583 --> 01:11:55,461
- বখাটেদের !
- এখানে।

757
01:11:55,628 --> 01:11:57,266
কুকল্ডস !

758
01:11:57,379 --> 01:12:01,975
মাফ করবেন, সান্তিনা।
তাদের দূরে যেতে দিন, দয়া করে.

759
01:12:04,427 --> 01:12:09,342
আমি সত্যিই দুঃখিত, কিন্তু তারা riffraff হয়
যা আমাকে অতীতে মোকাবেলা করতে হয়েছিল।

760
01:12:09,599 --> 01:12:12,193
আমি জানি তারা আপনার সম্পর্কে কি বলে।

761
01:12:12,351 --> 01:12:13,704
- জানো?
- হ্যাঁ।

762
01:12:13,811 --> 01:12:15,847
- জানো আর তুমি এলে নির্বিশেষে?
- হ্যাঁ।

763
01:12:15,980 --> 01:12:20,292
সুন্দর অপরিচিত। তুমি সত্যিকারের মানুষ,
কাপুরুষদের মত না।

764
01:12:20,526 --> 01:12:23,643
তুমি এসেছিলে নির্বিশেষে,
সেন্ট নিকোলাস ত্রাণকর্তার মত।

765
01:12:23,820 --> 01:12:26,175
এবং আপনি এমনকি একটি সিল্ক শার্ট পেয়েছেন.

766
01:12:29,033 --> 01:12:31,183
তার দিকে তাকাও।

767
01:12:31,327 --> 01:12:33,318
সে তোমার মিথ্যাকে ভয় পায় না।

768
01:12:33,454 --> 01:12:36,366
সে তোমাকে দেখাবে
তুমি কতটা খারাপ ছিলে।

769
01:12:36,540 --> 01:12:38,849
আমি তোমাকে জিনক্স করছি, তুমি নোংরা প্রাণী।

770
01:12:39,001 --> 01:12:41,469
এটি একটি ভাল ধারণা নয়, সান্তিনা...

771
01:12:45,257 --> 01:12:48,135
- চলো। আমি তোমাকে খুশি করব।
- হ্যাঁ।

772
01:12:51,012 --> 01:12:53,048
আলতো করে। ওহ ঈশ্বর। আলতো করে।

773
01:12:59,520 --> 01:13:01,511
এটা অনেক দেখায়?

774
01:13:02,565 --> 01:13:04,874
না.

775
01:13:05,025 --> 01:13:07,061
আমি আপনার জন্য এটি ইস্ত্রি করতে চেয়েছিলেন

776
01:13:07,194 --> 01:13:10,664
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি আমি এটি সঙ্গে স্পর্শ
লোহা এটা পোড়া, একটি কমিক মত.

777
01:13:10,864 --> 01:13:13,424
এটা সত্যিই সূক্ষ্ম সিল্ক হতে হবে. আমি দুঃখিত

778
01:13:13,575 --> 01:13:16,885
এটা কোন ব্যাপার না, প্রিয়.
এটা কোন ব্যাপার না.

779
01:13:18,871 --> 01:13:21,943
- তুমি কি কফি খেতে চাও?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

780
01:13:25,085 --> 01:13:27,645
তুমি খুব চালাক, প্রিয়তমা।

781
01:13:30,757 --> 01:13:33,112
- তুমি কি খুশি?
- খুব তাই।

782
01:13:33,260 --> 01:13:36,332
ওরা বলা শুরু করার আগেই
যে আমি দুর্ভাগ্য নিয়ে এসেছি,

783
01:13:36,513 --> 01:13:39,505
অন্তত পাঁচ হাজার মানুষ
আমার সাথে বিছানায় গিয়েছিল

784
01:13:39,682 --> 01:13:42,242
এবং তারা সকলেই সন্তুষ্ট, সকলেই খুশি।

785
01:13:42,393 --> 01:13:46,352
দশজন মারা গেলে বা আহত হলে,
আমি মনে করি এটি একটি ন্যায্য হার, তাই না?

786
01:13:46,564 --> 01:13:47,917
এটা সব অনেক না.

787
01:13:48,023 --> 01:13:51,413
এবং তাই আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করি,
এই অসহায় মানুষগুলো কি চায়?

788
01:13:51,610 --> 01:13:53,840
তারা আমাকে ক্ষুধার্ত করেছে।

789
01:13:53,987 --> 01:13:56,137
কারণ তারা কাপুরুষ, তারা খারাপ।

790
01:13:56,281 --> 01:13:58,078
দুঃখিত, যার কথা বলছি...

791
01:13:59,242 --> 01:14:01,710
- এই...
- না, না। আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

792
01:14:01,870 --> 01:14:03,064
- না।
- প্লিজ।

793
01:14:03,162 --> 01:14:07,041
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে অনেক দিয়েছেন.
একটি দুর্দান্ত উপহার।

794
01:14:07,250 --> 01:14:10,322
- কি ব্যাপার?
- এমন একজন যার সাথে আমি দেখা করতে চাই না।

795
01:14:10,503 --> 01:14:14,496
- অন্য উপায় আছে?
- হ্যাঁ, ছাদের উপরে। এটা সহজ.

796
01:14:21,596 --> 01:14:24,190
- এই ছাদের পিছনে একটি গলি আছে.
- সরল।

797
01:14:24,349 --> 01:14:28,740
বাই, সান্তিনা। তারা আপনার সম্পর্কে কি বলে
অযৌক্তিক কেউ এটা বিশ্বাস করা উচিত নয়.

798
01:14:28,978 --> 01:14:29,967
বিদায়।

799
01:14:30,062 --> 01:14:32,053
- সব ভাল.
- ধন্যবাদ।

800
01:14:47,036 --> 01:14:49,106
মন তুমি পিছলে যেও না।

801
01:14:57,546 --> 01:15:00,140
সাহায্য!

802
01:15:01,717 --> 01:15:03,469
তিনি জীবিত!

803
01:15:03,593 --> 01:15:08,030
সে আমাকে নষ্ট করেছে! সে আমাকে নষ্ট করেছে!

804
01:15:08,264 --> 01:15:09,413
সেটাই।

805
01:15:10,016 --> 01:15:13,053
আমার অশুভ পলায়নের 20 দিন পর
আলতামুরা থেকে

806
01:15:13,227 --> 01:15:16,776
আমি ন্যাটোর কৌশলে জড়িত ছিলাম
ভিসেনজার কাছে।

807
01:15:49,177 --> 01:15:50,166
আপনি কি করছেন?

808
01:15:50,262 --> 01:15:52,776
ইঞ্জিন থেমে গেছে, মেজর.
আমি একবার দেখে নেব।

809
01:15:52,931 --> 01:15:56,128
- আমি আপনাকে আবার শুরু করতে আদেশ করছি।
- আমি চেষ্টা করব, মেজর।

810
01:15:56,309 --> 01:15:59,824
তুমি আমাকে বোকার মত দেখাচ্ছো
জেনারেল স্টাফের সামনে।

811
01:16:00,021 --> 01:16:02,455
- স্পার্ক প্লাগগুলো ভিজে গেছে।
- যেভাবে শুরু কর।

812
01:16:02,606 --> 01:16:05,359
- নিজেকে লক আপ বিবেচনা.
- আমি এটা জানতাম.

813
01:16:17,829 --> 01:16:19,103
এটা আপনি.

814
01:16:20,915 --> 01:16:25,193
সাধারণ, একটি বার্তা
ব্লু ফক্স কমান্ড থেকে।

815
01:16:25,419 --> 01:16:28,775
আপনার বিভাজন উন্মোচিত হয়েছে
জোন 5A-তে খুব বেশি

816
01:16:28,964 --> 01:16:32,798
এবং দুর্ভাগ্যবশত আবশ্যক
নিজেকে ধ্বংস মনে করে।

817
01:16:36,012 --> 01:16:39,368
এবং কি খারাপ, আপনার জেনারেল স্টাফ
বন্দী করা হয়েছে,

818
01:16:39,557 --> 01:16:41,115
আপনি সহ, জেনারেল।

819
01:17:01,870 --> 01:17:04,225
পরাজিত। অভিশাপ।

820
01:17:04,372 --> 01:17:08,285
- শত্রুরা লেজার ব্যবহার করেছে।
- কি?

821
01:17:09,919 --> 01:17:12,149
মৃত্যু রশ্মি।

822
01:17:16,717 --> 01:17:22,314
কৌশল ওভার, জেনারেল স্টাফ
তাদের সম্মানে কনসার্টে যোগ দিন।

823
01:18:42,672 --> 01:18:44,742
ডার্লিং প্রিয়তমা। কেমন আছেন?

824
01:18:44,882 --> 01:18:47,999
- আমরা আগে এই পরিচিত ছিল?
- আমরা আরও বেশি পরিচিত হতে পারি।

825
01:18:48,177 --> 01:18:50,452
আমি জানতাম আমি তোমাকে খুঁজে পাব।
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

826
01:18:50,596 --> 01:18:53,793
খেয়াল রাখুন। সে আসছে।
ইতিমধ্যে তিন মিনিট কেটে গেছে।

827
01:18:53,974 --> 01:18:55,373
আগামীকাল নিলামে আসুন।

828
01:18:55,475 --> 01:18:58,035
তিনি কি এমনকি আপনার উপর চেক আপ
যখন তুমি যাবে...

829
01:18:58,186 --> 01:19:00,177
সব সময়।

830
01:19:01,439 --> 01:19:03,430
টয়লেট

831
01:19:14,826 --> 01:19:17,898
2,700,000 লিয়ার। বিক্রি হয়েছে।

832
01:19:18,079 --> 01:19:21,594
আমাকে, স্যার, আপনাকে অভিনন্দন জানাতে দিন
বাড়ির পক্ষ থেকে

833
01:19:21,791 --> 01:19:26,865
আপনি একটি রোমাঞ্চকর প্রতিযোগিতা জিতেছেন
এবং একটি ব্যতিক্রমী টুকরা অর্জন.

834
01:19:27,129 --> 01:19:30,804
এখন চলুন এগিয়ে চলুন
ক্যাটালগে 412 নম্বরে,

835
01:19:31,008 --> 01:19:34,364
সবচেয়ে মূল্যবান টুকরা এক
সংগ্রহে

836
01:19:34,553 --> 01:19:38,910
একটি বিরল টুকরা, ডেটিং ফিরে
12 তম বা 13 শতকে।

837
01:19:39,141 --> 01:19:41,291
এটি আনামিজ শিল্পের একটি উদাহরণ

838
01:19:41,434 --> 01:19:44,744
যা শেষ পর্যন্ত
এশিয়ার 19 শতকের,

839
01:19:44,938 --> 01:19:49,648
প্রভাবাধীন ছিল
মহান চীনা সিরামিক ঐতিহ্য.

840
01:19:49,901 --> 01:19:52,369
এর উদাহরণ খুব কমই আছে
বিশ্বের মধ্যে

841
01:19:52,528 --> 01:19:55,725
এই এক এখানে নেওয়া হয়েছে
Tamarida মন্দির থেকে

842
01:19:55,906 --> 01:19:59,660
1886 সালে অ্যাডমিরাল ওটাভিও প্যাডোয়ান দ্বারা,

843
01:19:59,868 --> 01:20:01,938
যখন তিনি কনসাল ছিলেন।

844
01:20:02,078 --> 01:20:04,433
তুমি পাগল। তুমি আমাকে নষ্ট করতে চাও।

845
01:20:06,791 --> 01:20:11,785
সে পোস্টের মত বধির।
ঠোঁট পড়লেই সে বুঝতে পারে।

846
01:20:12,046 --> 01:20:14,196
সে কিভাবে কনসার্টে যায়
যদি সে বধির হয়?

847
01:20:14,340 --> 01:20:15,693
সে কখনো আমাকে ছেড়ে যায় না।

848
01:20:15,800 --> 01:20:17,313
<i>...18 শতকে জাভা।</i>

849
01:20:17,426 --> 01:20:20,941
এটি একটি পাথরকুচি কুকুর নিয়ে গঠিত,
প্রচন্ড তাপে অর্ধ-চকচকে,

850
01:20:21,138 --> 01:20:23,971
একটি চমৎকার উদাহরণ
আনামিজ সিরামিকের।

851
01:20:24,141 --> 01:20:27,258
গণনা, আপনি খুব শৌখিন
শিল্প এই ধরনের.

852
01:20:27,435 --> 01:20:29,710
আপনি এই টুকরা কি মনে করেন?

853
01:20:31,731 --> 01:20:34,325
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আপনি এটা কি মনে করেন.

854
01:20:34,484 --> 01:20:38,841
এটা চমৎকার, কিন্তু আমি
অবশ্যই তাকে বলতে যাচ্ছে না যে.

855
01:20:41,031 --> 01:20:43,181
200,000 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, গণনা.

856
01:20:43,325 --> 01:20:45,839
প্রথম বিড, 200,000।

857
01:20:45,994 --> 01:20:49,828
- 300,000
- 300,000 ভদ্রলোক 300,000 নিলাম.

858
01:20:51,332 --> 01:20:54,847
- 300,000
- এক মিলিয়ন পর্যন্ত যান।

859
01:20:55,044 --> 01:20:58,514
- 400,000।
- আমরা 400,000 একটি বিড আছে.

860
01:20:58,714 --> 01:21:00,466
500,000

861
01:21:00,591 --> 01:21:03,310
- আমি আপনার নামও জানি না।
- থেলমা। টি-এইচ.

862
01:21:03,469 --> 01:21:05,221
600,000

863
01:21:05,345 --> 01:21:07,575
কোথায়, কখন আমরা একে অপরকে দেখতে পাব?
300,000!

864
01:21:07,723 --> 01:21:10,442
দুঃখিত, স্যার,
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে আউটবিড করা হয়েছে.

865
01:21:10,600 --> 01:21:12,113
আমরা 700,000 এ আছি।

866
01:21:13,269 --> 01:21:15,385
- কোন অগ্রগতি?
- দুঃখিত।

867
01:21:15,522 --> 01:21:18,434
- 800,000।
- 800,000।

868
01:21:18,608 --> 01:21:20,838
- 900।
- 900,000।

869
01:21:23,320 --> 01:21:26,198
আমার তোমাকে একা দেখতে হবে। শীঘ্রই। সাথে সাথে।

870
01:21:26,365 --> 01:21:28,515
আমি ঘৃণা এই মানুষ
এটা অসম্ভব করে তোলে।

871
01:21:28,659 --> 01:21:32,538
আমি তোমাকে মুক্ত করব, থেলমা। আমি তোমাকে মুক্ত করব
দানব থেকে আমার নাম আন্দ্রেয়া।

872
01:21:32,746 --> 01:21:35,818
1,200,000? 1,300,000? বিক্রি হয়েছে।

873
01:21:35,999 --> 01:21:39,787
- ভদ্রলোক ভালো দর কষাকষি করেছেন।
- কি হয়েছে?

874
01:21:40,003 --> 01:21:42,278
- সে কি বিড করেছে?
- এক মিলিয়ন।

875
01:22:26,546 --> 01:22:28,537
নিশ্চিন্তে।

876
01:22:31,175 --> 01:22:33,735
আপনি কি করছেন?
পাগল নাকি?

877
01:22:34,845 --> 01:22:35,914
কি...

878
01:22:36,013 --> 01:22:38,652
- এটা পতঙ্গের জন্য।
- আপনি ডিডিটি ব্যবহার করতে পারেননি?

879
01:22:38,807 --> 01:22:41,241
না, গুলি এটিকে পোকা-খাওয়া দেখায়।

880
01:22:41,393 --> 01:22:43,543
এইভাবে এটি একটি প্রাচীন জিনিস হয়ে ওঠে।

881
01:22:43,687 --> 01:22:46,918
বাচ্চা, তুমি কোথায় যাচ্ছ?
ঐ ফ্রেমটা এখানে নিয়ে এসো।

882
01:22:47,106 --> 01:22:48,619
বুদ্ধিমান

883
01:22:48,733 --> 01:22:52,726
এটা ভাল না.
আপনি আবার এটা সব করতে হবে.

884
01:22:52,945 --> 01:22:53,934
বাই, ওভিডিও।

885
01:22:54,030 --> 01:22:55,986
ওভিডিও, এটা ভালো নয়, তুমি জানো।

886
01:22:56,115 --> 01:22:58,390
এটি একটি সূক্ষ্ম কাজ.
আপনি এটা ভাল করতে হবে.

887
01:22:58,534 --> 01:23:03,324
এই জিনিস তাকান.
না, ওকে আবার করতে দাও।

888
01:23:03,580 --> 01:23:06,299
তাকে আরেকটা কোট দিতে বল।

889
01:23:06,458 --> 01:23:10,974
আপনি কি করছেন?
সেই করুবগুলো সবেমাত্র প্লাস্টার করা হয়েছে।

890
01:23:11,212 --> 01:23:13,248
অভিশাপ!

891
01:23:14,799 --> 01:23:19,395
কি করছ বেপ্পো? এই
এটা 18 শতকের নয়, এটা রেনেসাঁ।

892
01:23:19,637 --> 01:23:21,992
- শোন, আমার দরকার...
- কি করছ?

893
01:23:22,139 --> 01:23:23,731
-আপনি কি বসে আছেন?
- না।

894
01:23:23,849 --> 01:23:26,966
না। লম্বার্ড সিংহাসন ভেঙে পড়বে।

895
01:23:27,144 --> 01:23:29,374
এটা জাল.

896
01:23:29,521 --> 01:23:33,753
শুনুন, স্যার, আমি আপনার সাথে সৎ থাকব।

897
01:23:33,983 --> 01:23:35,860
- এখানে সবই নকল।
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

898
01:23:35,985 --> 01:23:39,898
এমনকি সার্টিফিকেটও
বংশ ও দক্ষতার।

899
01:23:40,114 --> 01:23:43,151
এখানে একমাত্র এন্টিক আমি।

900
01:23:43,325 --> 01:23:45,793
আপনি কি সুন্দর কিছু চান?
আমি তোমাকে দেখাবো। দেখুন।

901
01:23:45,953 --> 01:23:47,545
আমরা কিছু মাস্টারপিস আছে.

902
01:23:47,663 --> 01:23:51,212
আপনি একটি Etruscan দানি চান?
যে শুধু খনন করা হয়েছে?

903
01:23:51,416 --> 01:23:54,931
দেখ কত সুন্দর।
অঙ্কন, রঙ, আকৃতি...

904
01:23:55,128 --> 01:23:57,801
- আকর্ষণীয়...
- তুমি তাতে আগ্রহী নও?

905
01:23:57,964 --> 01:23:59,556
এখানে অনেক স্টাফ আছে.

906
01:23:59,674 --> 01:24:04,031
যে সুদৃশ্য. দেখে নিন
Baroque-শৈলী ফেরেশতা এই জোড়া এ.

907
01:24:04,261 --> 01:24:08,539
18 শতকের শেষের দিকে। ঠিক ভাটা থেকে বেরিয়েছে।
পিজ্জা হিসাবে গরম।

908
01:24:08,766 --> 01:24:10,165
তারা সুন্দর।

909
01:24:10,267 --> 01:24:12,417
কিন্তু আমি পরিমাপ করা কিছু প্রয়োজন.

910
01:24:12,561 --> 01:24:13,960
- মেপে বানানো?
- একটি কপি।

911
01:24:14,062 --> 01:24:17,293
একটি কপি? আমি আপনাকে একটি অনুলিপি করতে পারেন.
আপনার পছন্দ যাই হোক না কেন উপাদান.

912
01:24:17,482 --> 01:24:20,076
আপনি কি চান? সিরামিক? ব্রোঞ্জ?

913
01:24:20,234 --> 01:24:23,192
মার্বেল? কাঠ? প্লাস্টার?
আপনি যা চান, আমি তা তৈরি করব।

914
01:24:23,362 --> 01:24:25,034
- এখানে। দেখুন।
- সুন্দর।

915
01:24:25,156 --> 01:24:27,875
এখানে সব পরিমাপ আছে.
কত খরচ হবে?

916
01:24:28,033 --> 01:24:30,103
আমরা এটা ওজন দ্বারা, steaks মত.

917
01:24:30,244 --> 01:24:35,318
আমাকে যেতে এবং একটি ভাল চেহারা আছে
আলোতে

918
01:24:35,582 --> 01:24:38,619
সুন্দর। আনামেজ কুকুর।

919
01:24:38,793 --> 01:24:41,944
আপনার আমাকে সতর্ক করার কথা ছিল
কিন্তু তুমি চুপ করে রইলে। দেখুন।

920
01:24:42,130 --> 01:24:44,519
তোমাকে কতবার বলতে হবে,
কল্যাণের জন্য?

921
01:24:44,674 --> 01:24:47,950
ডোনাটেলো ! ডোনাটেলো !

922
01:24:48,135 --> 01:24:49,284
ডোনাটেলো।

923
01:24:49,387 --> 01:24:52,265
আমি বলেছিলাম যে পুরানো দিনের গ্লাস
শুকায় না

924
01:24:52,431 --> 01:24:54,661
হেয়ার ড্রায়ার নিন এবং শুকিয়ে নিন।

925
01:24:54,808 --> 01:24:57,959
আমার প্রভু! এই কাজে অনেক সময় লাগে।

926
01:24:58,145 --> 01:25:00,454
- হ্যা বুঝলাম, কিন্তু কতদিন?
- কতক্ষণ?

927
01:25:00,605 --> 01:25:03,119
সিরামিক দিয়ে
এটা রান্নার প্রশ্ন।

928
01:25:03,274 --> 01:25:07,552
- স্প্যাগেটি মত?
-ঠিক! স্প্যাগেটির মতো। এটা ঠিক।

929
01:25:51,069 --> 01:25:54,220
কি একটি ভ্রমণ! সব পচে গেছে।

930
01:26:42,325 --> 01:26:44,202
- আমি পারি?
- এটা কে?

931
01:26:44,326 --> 01:26:47,204
আমার কথা মনে আছে? আমি ছিলাম
Padoan সংগ্রহের নিলামে.

932
01:26:47,371 --> 01:26:49,362
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

933
01:27:07,890 --> 01:27:10,529
আপনি খুব বিরক্ত ছিল
কুকুর কেনা মিস করতে.

934
01:27:10,684 --> 01:27:13,357
স্পষ্টভাবে উচ্চারণ করুন।

935
01:27:13,520 --> 01:27:16,034
আপনি খুব বিরক্ত ছিল

936
01:27:16,189 --> 01:27:19,067
কুকুর কেনা মিস করতে.

937
01:27:19,234 --> 01:27:23,432
আমি একটি ঠিক একই খুঁজে পেয়েছি
এবং তোমার কথা ভেবেছিলাম।

938
01:27:23,655 --> 01:27:26,408
আমার নাম আন্দ্রেয়া রসি-কোলো...

939
01:27:26,574 --> 01:27:31,853
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে বোকা বানাব, কিন্তু তার কারণ
আমি তখনও তাকে ভালো করে চিনতাম না।

940
01:27:32,121 --> 01:27:34,794
অবিশ্বাস্য

941
01:27:34,957 --> 01:27:38,745
- আপনি কিভাবে এটি ট্র্যাক ডাউন পরিচালনা করেছেন?
- ট্রেড সিক্রেট।

942
01:27:40,587 --> 01:27:44,466
- আপনি একটি পুরাকীর্তি বা একটি সংগ্রাহক?
- উভয়.

943
01:27:44,674 --> 01:27:46,392
কত?

944
01:27:46,509 --> 01:27:51,105
একই দাম
অন্য কুকুর যে জন্য গেছে.

945
01:27:51,347 --> 01:27:53,338
পে...

946
01:27:58,103 --> 01:28:00,458
থেলমা।

947
01:28:00,605 --> 01:28:03,324
আমরা একজন দর্শক পেয়েছি. খুব দয়ালু একজন মানুষ।

948
01:28:04,943 --> 01:28:06,934
দেখো সে আমাকে কি এনেছে।

949
01:28:07,070 --> 01:28:09,265
মাত্র এক মিলিয়নের জন্য। দেখুন।

950
01:28:12,575 --> 01:28:15,453
- সে একজন প্রাচীনকালের লোক।
-হয়তো সে পাগল।

951
01:28:15,619 --> 01:28:17,291
- মুগ্ধ।
- পুরাকীর্তি...

952
01:28:17,413 --> 01:28:19,847
আন্দ্রেয়া রসি-কলম্বোত্তি।

953
01:28:19,998 --> 01:28:23,911
মিঃ কলম্বোটি, আপনি একজন সংগ্রাহক
সেইসাথে একটি পুরাকীর্তি.

954
01:28:24,127 --> 01:28:27,244
আপনি বরং টাকা আছে
বা একই মান একটি টুকরা?

955
01:28:27,422 --> 01:28:29,697
- আপনি যা মনে করেন, গণনা করুন।
- ধন্যবাদ।

956
01:28:29,841 --> 01:28:34,437
আমি আপনাকে 500,000 লিয়ার মূল্যের দুটি বিড়াল অফার করব
আপনার মিলিয়ন-লিয়ার কুকুরের জন্য।

957
01:28:34,679 --> 01:28:37,273
আপনি টুকরা আগ্রহী
যে খুঁজে পাওয়া কঠিন?

958
01:28:37,431 --> 01:28:39,422
এটা আমার দ্বারা ভাল.

959
01:28:39,558 --> 01:28:42,630
তারা দুটি খুব মূল্যবান টুকরা.

960
01:28:42,811 --> 01:28:47,885
আমি যখন ছিলাম তখন তাদের ইন্দোচীনে পেয়েছি
বিদেশী বাহিনীতে একজন কর্মকর্তা।

961
01:28:48,150 --> 01:28:49,822
আমি তাদের মালিককে গুলি করেছিলাম।

962
01:28:49,943 --> 01:28:53,731
সে একজন বিদ্রোহী ছিল যে মরতে চায়নি,
এমনকি যখন আমি তাকে শেষ করছিলাম।

963
01:28:53,947 --> 01:28:57,576
আমাকে মুক্ত করতে এসেছেন?
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না যে সে তোমাকে মেরে ফেলবে?

964
01:28:57,783 --> 01:29:00,172
- আমি তাকে সাপের মতো পিষে ফেলব।
- হ্যাঁ, আমার প্রিয়তম.

965
01:29:06,583 --> 01:29:07,811
আমার সম্পর্কে নির্বোধ. সে বধির।

966
01:29:08,752 --> 01:29:13,143
<i>- আমি ভয় পাচ্ছি তার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আছে।
- আমি তোমাকে সপ্তম দেখাব, প্রিয়তমা।</i>

967
01:29:13,381 --> 01:29:15,178
দুঃসাহসী প্রেমের নেশা।

968
01:29:15,300 --> 01:29:17,416
প্রেম ঝুঁকি এবং বিজয়ের মিশ্রণ

969
01:29:17,552 --> 01:29:20,703
এবং আমরা একসাথে এটির স্বাদ নেব,
ড্রপ ড্রপ

970
01:29:20,888 --> 01:29:22,958
খেয়াল রাখুন। আমি তার আসার শব্দ শুনতে পাচ্ছি।

971
01:29:23,099 --> 01:29:27,615
হ্যাঁ, এটি একটি পাথর, আধ্যাত্মিক
গোলাকার ফর্মের পরিপূর্ণতা।

972
01:29:27,853 --> 01:29:30,845
এখানে। দেখুন। তারা অক্ষত আছে.

973
01:29:31,023 --> 01:29:33,218
তারা দুর্দান্ত।

974
01:29:33,358 --> 01:29:36,316
আমি আপনাকে দেখাতে খুব চাই
আমার পুরো সংগ্রহ।

975
01:29:36,486 --> 01:29:38,477
আমি তোষামোদ করছি।

976
01:29:39,989 --> 01:29:43,777
আজ শনিবার। কেন করবেন না
আমাদের সাথে সপ্তাহান্তে থাকবেন?

977
01:29:43,993 --> 01:29:46,109
ধন্যবাদ

978
01:29:46,245 --> 01:29:49,396
এরমিনিও। ভদ্রলোক
আমাদের অতিথি হিসেবে থাকছেন।

979
01:29:49,581 --> 01:29:53,699
গেরুয়া ঘর প্রস্তুত করুন।
আজ সন্ধ্যায় আমরা বাগানে খাব।

980
01:30:11,101 --> 01:30:15,253
আমরা আগামীকাল অনেক plovers থাকবে
এই বাতাসের সাথে

981
01:30:16,565 --> 01:30:20,194
- বন্ধু তুমি শিকার করতে পছন্দ কর?
- বেশি না। আমি মাছ ধরা পছন্দ করি।

982
01:30:20,402 --> 01:30:22,393
পরিমিত।

983
01:30:30,870 --> 01:30:33,304
আজ রাত হবে আমাদের রাত।

984
01:30:51,389 --> 01:30:52,981
আমি কিভাবে কাজ করেছি.

985
01:30:55,601 --> 01:30:58,832
আপনি কিভাবে সাপ পিষে পরিকল্পনা করছেন.

986
01:31:00,147 --> 01:31:05,016
- WHO?
- বড় বল দিয়ে।

987
01:31:06,653 --> 01:31:08,609
বড় বল?

988
01:31:50,610 --> 01:31:53,283
চুপ থাক।

989
01:31:53,446 --> 01:31:55,562
চুপ থাক। নিচে! নিচে! নিচে!

990
01:31:55,698 --> 01:31:57,814
ভাল কুকুর. ভাল কুকুর.

991
01:32:52,793 --> 01:32:54,385
- এখানে আসো।
- না।

992
01:32:54,503 --> 01:32:56,733
যদি সে জেগে ওঠে
এবং দেখে যে আমি সেখানে নেই...

993
01:32:59,090 --> 01:33:01,160
এটা সত্যি। চল এখানেই থাকি।

994
01:33:01,301 --> 01:33:03,053
- এইভাবে আমরা তাকে পরীক্ষা করতে পারি।
- না।

995
01:33:03,178 --> 01:33:06,011
হ্যাঁ। এটা উত্তেজনাপূর্ণ না?

996
01:33:06,180 --> 01:33:09,934
তাই আপনি কি সমাধান? আপনি ঐ মানুষটিকে ঘৃণা করেন
তুমি আমাকে ভালোবাসো বলে এত?

997
01:33:10,142 --> 01:33:11,894
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

998
01:33:12,019 --> 01:33:14,328
আমি খুব খুশি!

999
01:33:14,480 --> 01:33:18,075
কিন্তু আমি কিছু জানতে চাই না।

1000
01:33:18,275 --> 01:33:20,948
আপনি টুল খুঁজে পাবেন
তার স্ট্যান্ড বন্ধ বল sawing জন্য

1001
01:33:21,111 --> 01:33:23,227
বাগানে গ্রিনহাউসের পিছনে।

1002
01:33:23,363 --> 01:33:24,398
আর জিজ্ঞাসা করবেন না।

1003
01:33:24,489 --> 01:33:28,368
আহ, বড় বল। হ্যাঁ, আমি একমত।
আমি আর জিজ্ঞাসা করব না।

1004
01:33:29,452 --> 01:33:31,807
- আমাকে নষ্ট কর।
- আলতো করে।

1005
01:33:38,460 --> 01:33:41,418
তোমার দিন গুনে গেছে, তুমি জারজ.

1006
01:34:50,485 --> 01:34:52,077
আমাকে ভালোবাসো।

1007
01:34:52,195 --> 01:34:54,504
তুমি কে যে আমাকে জয় করেছ?

1008
01:34:54,656 --> 01:34:57,329
কোন বিভ্রান্তি ছাড়া একটি সাহসী condottiere.

1009
01:34:57,492 --> 01:34:59,847
হ্যাঁ, আমি সাহসী, কোনো বাধা ছাড়াই।

1010
01:34:59,994 --> 01:35:03,111
- আরেকবার বল, জোরে।
- আমি সাহসী, কোনো বাধা নেই।

1011
01:35:03,289 --> 01:35:07,043
- আরো জোরে।
- আমি সাহসী, কোনো বাধা নেই।

1012
01:35:18,053 --> 01:35:21,329
- গ্রিনহাউসের পিছনে। মনে রাখবেন।
- কিন্তু আমরা না...

1013
01:35:21,514 --> 01:35:23,789
যখন আপনি এটা করেছেন. প্রতিরোধ।

1014
01:35:36,445 --> 01:35:38,640
প্রতিরোধ। কাজ করার চেয়ে বলা সহজ।

1015
01:36:00,008 --> 01:36:03,159
আমাকে সবসময় মুক্ত থাকতে হবে...

1016
01:36:16,607 --> 01:36:19,724
ভোরে বা সন্ধ্যাবেলায়...

1017
01:36:27,283 --> 01:36:30,753
আমাকে সবসময় মুক্ত থাকতে হবে...

1018
01:36:48,386 --> 01:36:50,502
- আপনি এটা করেছেন?
- হয়ে গেছে?

1019
01:36:50,638 --> 01:36:53,630
ওহ, হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না।
এটা পুরুষদের ব্যবসা.

1020
01:36:53,808 --> 01:36:55,799
বরং আমাকে চুমু দাও।

1021
01:37:02,107 --> 01:37:05,383
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
সে আমার সাথে কতটা কঠোর ছিল।

1022
01:37:06,737 --> 01:37:10,571
সে আমাকে অপেরা ছেড়ে দিয়েছে,
থিয়েটার, সবকিছু।

1023
01:37:11,866 --> 01:37:14,778
সে আমাকে এই হতভাগ্য ঘরে বন্দী করে রেখেছে।

1024
01:37:14,953 --> 01:37:19,344
আমার ভালোবাসার মানুষটিকে সে হত্যা করেছে।
তুমি না করলে সে তোমাকেও মেরে ফেলবে।

1025
01:37:23,210 --> 01:37:25,201
আমি এটা করেছি.

1026
01:38:29,939 --> 01:38:33,011
- আমার সুন্দর গোলাপ।
- সত্যিই সুন্দর।

1027
01:38:47,580 --> 01:38:49,571
প্লিজ।

1028
01:38:51,375 --> 01:38:54,606
- অনুগ্রহ করে সেখানে বসুন।
- না, আমার প্রিয়, আপনি ভুল করছেন.

1029
01:38:54,795 --> 01:38:57,389
গতকাল সন্ধ্যায়
মিস্টার রসি অন্য সিটে বসলেন।

1030
01:38:57,548 --> 01:39:00,699
আমি গতকাল সন্ধ্যায় ভুল করেছি।
তাকে আমাদের মাঝে বসতে হবে।

1031
01:39:04,971 --> 01:39:06,962
দুর্ভাগ্য! আমি এখন তোমার জন্য ভয় পাচ্ছি.

1032
01:39:07,098 --> 01:39:08,417
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করো প্রিয়তম

1033
01:39:08,516 --> 01:39:12,794
আমাদের পরিকল্পনা পিছিয়ে দিতে হবে,
কিন্তু মন খারাপ করবেন না। নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।

1034
01:39:13,020 --> 01:39:15,011
আপনি কি স্টিলের তৈরি?

1035
01:39:15,815 --> 01:39:18,807
সে বুঝে উঠার আগেই
যে বলটি কাটা হয়নি,

1036
01:39:18,984 --> 01:39:21,293
আমি সরে যেতাম।

1037
01:39:23,322 --> 01:39:26,712
আমার ঠিকমত দরজা বন্ধ করা উচিত
তাই এটা ঠুং শব্দ না.

1038
01:39:32,622 --> 01:39:34,613
দুষ্ট লোক।

1039
01:39:34,749 --> 01:39:38,344
সে জানে কাটা ফুলের দেখা
আমার আত্মাকে কষ্ট দেয়।

1040
01:39:41,213 --> 01:39:43,204
দুষ্ট।

1041
01:39:58,021 --> 01:39:59,613
পানি ছাড়া?

1042
01:39:59,730 --> 01:40:03,405
এর যন্ত্রণাকে অর্থহীনভাবে দীর্ঘায়িত করা অন্যায়।

1043
01:40:32,719 --> 01:40:34,835
আমি এটা ঘৃণা যখন দরজা ঠুং ঠুং শব্দ.

1044
01:40:37,891 --> 01:40:39,449
- এখানে।
- ধন্যবাদ।

1045
01:40:41,686 --> 01:40:45,395
তোমার গোলাপ, প্রিয়.
আমি আমার হাত ধুতে যাচ্ছি.

1046
01:40:51,779 --> 01:40:54,054
আপনার সাহসের প্রশংসা করতে আমি কখনই ক্লান্ত হই না।

1047
01:40:54,740 --> 01:40:55,855
ধন্যবাদ

1048
01:40:57,993 --> 01:41:02,623
- কাউন্টেস, আমি কি মাছের ফিলেট দেব?
- কি হচ্ছে? আমি ডুবে যাচ্ছি।

1049
01:41:02,872 --> 01:41:05,022
- ভাল স্বর্গ! আপনি কি আহত?
- না।

1050
01:41:05,166 --> 01:41:07,077
- আমি তোমাকে উপরে তুলব।
- ধন্যবাদ।

1051
01:41:07,210 --> 01:41:09,246
কিভাবে ঘটতে পারে? আমি দুঃখিত

1052
01:41:09,378 --> 01:41:14,168
এটা কিছুই না, শুধু একটি বিট হ্রাস.
আমি আমার চেয়ারটি ডানদিকে সরাব।

1053
01:41:47,163 --> 01:41:49,393
থামো, আরমিনিও। থামো, থামো।

1054
01:41:50,375 --> 01:41:52,809
আমি মাছ ফিলেট করব।
তুমি এটা ঠিকমতো করো না।

1055
01:41:52,960 --> 01:41:55,155
গিয়ে সস নিয়ে আসো। যাও।

1056
01:41:57,840 --> 01:41:59,637
সবাই মাছ ফিলেট করতে পারে না।

1057
01:41:59,758 --> 01:42:02,147
আমার একজন সার্জন বন্ধু এটা করতে পারে না।

1058
01:42:02,302 --> 01:42:06,056
যার কথা বলতে বলতে, প্রিয়, আমি আমার বড়ি ছেড়েছি
বেডরুমে উপরে।

1059
01:42:06,264 --> 01:42:08,937
আপনি কিছু মনে করবেন?
তারা আমার বেডসাইড টেবিলে আছে.

1060
01:42:09,100 --> 01:42:12,854
- আমি কি তোমার সাথে যেতে পারি?
- না, থেলমা জানে তারা কোথায় আছে।

1061
01:42:15,773 --> 01:42:19,163
মিঃ রসি-কলম্বোটি,
আপনি খুব ভাগ্যবান মানুষ

1062
01:42:19,360 --> 01:42:21,351
নদীতে কড ধরা

1063
01:42:21,487 --> 01:42:24,001
- ব্যতিক্রমীভাবে।
- আমার মন চালনির মত।

1064
01:42:24,156 --> 01:42:27,990
এখন আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা, বড়ি এখানে আছে
বুকের সামনের ঘরে।

1065
01:42:28,201 --> 01:42:29,190
থেলমা।

1066
01:42:29,828 --> 01:42:32,103
- আমি যেতে পারি।
- নিজেকে বের করে দিও না।

1067
01:42:32,247 --> 01:42:34,158
- আমি যাব।
- থেলমা।

1068
01:42:34,290 --> 01:42:37,123
থেলমা। থেলমা।

1069
01:42:48,762 --> 01:42:51,799
কাউন্টেস, আমি বড়ি খুঁজে পেয়েছি।

1070
01:42:53,767 --> 01:42:56,645
আন্দ্রেয়া। চলো পালিয়ে যাই।

1071
01:42:56,811 --> 01:43:00,326
ভয় পেও না, চলো।
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন, দয়া করে।

1072
01:43:18,456 --> 01:43:20,094
দরজাটি !

1073
01:43:20,875 --> 01:43:21,910
না!

1074
01:43:23,503 --> 01:43:25,255
সাহায্য! এটা গণনা.

1075
01:43:25,379 --> 01:43:27,290
দরজা, পাথরের বল।

1076
01:43:27,423 --> 01:43:30,176
পবিত্র মেরি,
এটা তাকে একটি ফোকাসিয়ার মত চূর্ণ করা হয়েছে.

1077
01:43:30,342 --> 01:43:33,812
- কিসের কথা বলছ?
- ধন্যবাদ, আমার প্রতিশোধদাতা.

1078
01:43:34,012 --> 01:43:36,731
প্রতিশোধকারী? এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
আমি কিছুই করিনি।

1079
01:43:36,890 --> 01:43:40,200
এটাই সবাই ভাববে।
ভয় পেয়ো না।

1080
01:43:40,393 --> 01:43:43,385
সত্যটা শুধু আমিই জানি।

1081
01:43:44,522 --> 01:43:48,595
দরিদ্র গণনা. সে এত দুষ্ট ছিল।

1082
01:43:48,818 --> 01:43:54,176
ন্যাটো মেজর
জীবন কারাবাসের ঝুঁকি

1083
01:43:56,909 --> 01:44:00,379
স্থান নিতে ট্রায়াল
আগামী মার্চে ভেনিস অ্যাসিসাইজ করবে

1084
01:44:03,081 --> 01:44:08,519
এবং এখন শোনা যাক
বিধবা Masotto-Brule থেকে.

1085
01:44:08,795 --> 01:44:10,786
আইন সবার জন্য সমান

1086
01:44:46,413 --> 01:44:48,802
ভদ্রলোক,

1087
01:44:48,957 --> 01:44:52,233
এই সময়টা কাটিয়েছি
শোক এবং প্রার্থনা.

1088
01:44:53,836 --> 01:44:55,827
এবং অনুশোচনা.

1089
01:44:56,839 --> 01:44:59,148
আমি যা বলি তাই সত্য।

1090
01:45:02,845 --> 01:45:05,917
তাকে হত্যা করেছে। প্রেমের জন্য তাকে হত্যা করেছে।

1091
01:45:06,098 --> 01:45:08,532
ভালোবাসার জন্য সব ঝুঁকি নিয়েছিলেন।

1092
01:45:08,684 --> 01:45:14,475
- করুণাময় হও।
- তুমি পাগল! ঘৃণ্য !

1093
01:45:16,274 --> 01:45:18,993
আপনি কিভাবে জানলেন তা ব্যাখ্যা করুন
অভিযুক্ত

1094
01:45:19,485 --> 01:45:22,761
আমাদের প্রথম রোমান্টিক সাক্ষাৎ?

1095
01:45:22,947 --> 01:45:25,222
আমি এক বন্ধুর সাথে বাসে ছিলাম

1096
01:45:25,366 --> 01:45:31,157
যখন হঠাৎ, সুবিধা গ্রহণ
ভিড়ের মধ্যে, কেউ আমাকে স্পর্শ করেছে।

1097
01:45:32,372 --> 01:45:34,363
সেখানেই ছিল সেই শূকর।

1098
01:45:36,668 --> 01:45:39,546
আপনি অভিযোগ করেননি কেন?

1099
01:45:39,712 --> 01:45:42,943
কেন আমি এটা করতে হবে?
আমি ভেবেছিলাম এটা আমার বন্ধু।

1100
01:45:45,134 --> 01:45:49,366
আমি অন দ্য রেকর্ডে বলবো
কেউ আমাকে এভাবে চুম্বন করেনি।

1101
01:45:49,596 --> 01:45:52,554
শুধু সিংহের মধ্যে নয়,
কিন্তু তাদের থেকেও দূরে।

1102
01:45:55,060 --> 01:45:58,336
তুমি কি সত্য বলার শপথ করেছ,
পুরো সত্য এবং সত্য ছাড়া কিছুই?

1103
01:45:58,521 --> 01:45:59,510
বলুন, আমি শপথ করছি।

1104
01:45:59,606 --> 01:46:03,076
আমি তাকে ধরলে শপথ করি
আমি তাকে মেরে ফেলব।

1105
01:46:03,276 --> 01:46:06,666
তাকে নিয়ে যান।

1106
01:46:06,862 --> 01:46:09,012
আদেশ !

1107
01:46:11,325 --> 01:46:12,235
ইয়োর অনার।

1108
01:46:12,326 --> 01:46:16,001
এরাই সাক্ষী
আমার ক্লায়েন্ট কে ভয় দেখানো উচিত?

1109
01:46:18,290 --> 01:46:23,569
আমাদের কথোপকথন শোনার সাথে সাথেই
জিনক্স মহিলা সম্পর্কে

1110
01:46:23,837 --> 01:46:26,067
সে ভালবাসায় উদ্দীপ্ত ছিল।

1111
01:46:26,214 --> 01:46:29,251
তিনি তার ঠিকানা জানতে চাইলেন
এবং তার বাড়িতে গিয়েছিলাম.

1112
01:46:29,425 --> 01:46:32,735
না, এখানে কি গুরুত্বপূর্ণ
চিঠি চিঠি।

1113
01:46:32,928 --> 01:46:35,761
আপনার সম্মান,
চিঠিটি হাজির করার দাবি জানাই

1114
01:46:35,931 --> 01:46:38,320
যা আমার ক্লায়েন্ট
বারে টেবিলের উপর রেখে গেছে

1115
01:46:38,475 --> 01:46:40,705
এবং যা সাক্ষী
উল্লেখ করা বাদ।

1116
01:46:40,852 --> 01:46:43,161
আমি কথা বলতে চাই। আমিও কথা বলতে চাই।

1117
01:46:46,816 --> 01:46:50,445
তিনি একজন ন্যায়পরায়ণ ও সৎ মানুষ।

1118
01:46:51,237 --> 01:46:54,195
আমিই ছিলাম... কে...

1119
01:46:55,407 --> 01:46:58,683
সব ভদ্রতা ভুলে,
নির্লজ্জভাবে তার কাছে নিজেকে অর্পণ করলাম।

1120
01:46:58,869 --> 01:47:00,825
- গিগলিও...
-মিকেলান্টোনিও !

1121
01:47:00,954 --> 01:47:02,023
একজন ডাক্তার!

1122
01:47:02,122 --> 01:47:06,035
আন্দ্রেয়া, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব, আন্দ্রেয়া।

1123
01:47:06,251 --> 01:47:10,324
এই, জুরির ভদ্রলোকগণ,
অভিযুক্ত ব্যক্তি।

1124
01:47:14,634 --> 01:47:18,183
যখন আমি জানতে পারলাম কি ঘটেছে
কাগজপত্রে,

1125
01:47:18,387 --> 01:47:20,537
আমি মোটেও অবাক হইনি।

1126
01:47:20,681 --> 01:47:22,911
আমি খুব শীঘ্রই বা পরে খুব ভাল জানতাম

1127
01:47:23,058 --> 01:47:25,618
আমি এই লোকটিকে আবার ডকে দেখতে পাব।

1128
01:47:25,769 --> 01:47:28,363
- আপত্তি, ইয়োর অনার।
- আপত্তি অব্যাহত.

1129
01:47:28,980 --> 01:47:32,655
এ সময়...
এ সময় আমি অভিযুক্তকে সতর্ক করেছিলাম।

1130
01:47:32,859 --> 01:47:36,693
আমি তাকে সতর্ক করেছি।
আমি তাকে নারী ত্যাগ করার পরামর্শ দিয়েছিলাম।

1131
01:47:36,904 --> 01:47:41,216
কিন্তু সে আমার কথা শোনেনি
এবং সে তাদের সহজ শিকারে পরিণত হল৷

1132
01:47:41,450 --> 01:47:44,806
এই অভিশপ্ত প্রাণীদের শিকার,
এই ভয়ঙ্কর, এই গরগন।

1133
01:47:44,995 --> 01:47:49,034
আপনি মহিলাদের হতে হবে
ডক মধ্যে যে ছেলের জায়গায়.

1134
01:47:49,249 --> 01:47:51,205
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1135
01:47:51,334 --> 01:47:55,566
আমাদের আপনার উপর পা রাখা উচিত,
তুমি নোংরা সাপ!

1136
01:47:55,797 --> 01:47:58,675
জঘন্য sluts!

1137
01:47:58,841 --> 01:48:01,560
আপনি ভ্যাম্পায়ার! ডাইনিদের !

1138
01:48:01,719 --> 01:48:04,597
আপনার সম্মান, একজন সৎ,
আগ্রহহীন মতামত

1139
01:48:04,763 --> 01:48:06,754
একটি মহান বৈজ্ঞানিক আলোক থেকে.

1140
01:48:06,890 --> 01:48:08,289
একটি মতামত যে পয়েন্ট

1141
01:48:08,392 --> 01:48:12,783
নেতিবাচক প্রভাবে
আমার ক্লায়েন্টের উপর মৃদু যৌনতার।

1142
01:48:14,231 --> 01:48:18,907
প্রখ্যাত মনোরোগ বিশেষজ্ঞ
নিউরোলজিকাল ক্লিনিকে ভর্তি

1143
01:48:22,113 --> 01:48:25,344
যদি আমরা জেনেশুনে না চাই
সত্য ও ন্যায়কে আঘাত করা,

1144
01:48:25,533 --> 01:48:28,809
যদি আমরা কোনো ভুল করতে না চাই
যা আমাদের জীবনের উপর ওজন করবে,

1145
01:48:28,994 --> 01:48:31,064
যদি আমরা আমাদের বিবেক চাই
শান্তিতে থাকতে,

1146
01:48:31,205 --> 01:48:33,765
শুধুমাত্র একটি রায়
এই আদালত থেকে বেরিয়ে আসবে।

1147
01:48:33,915 --> 01:48:35,473
যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।

1148
01:48:35,584 --> 01:48:36,858
আমি আপত্তি করি।

1149
01:48:36,960 --> 01:48:39,076
- তুমি কিভাবে পারো...
- আমি আপত্তি করছি।

1150
01:48:39,212 --> 01:48:43,808
- আমি আপত্তি করি, আমি আপত্তি করি, আমি আপত্তি করি।
- নীরবতা!

1151
01:48:44,050 --> 01:48:46,962
এটা অসহনীয়।

1152
01:48:47,136 --> 01:48:49,934
আমি ছাড়া সবাই কথা বলতে পারে।

1153
01:48:50,097 --> 01:48:54,852
সবাই দিন ধরে রক্ষণাবেক্ষণ করছে
শেষ পর্যন্ত যে আমি একটি দানব, একজন হত্যাকারী।

1154
01:48:55,102 --> 01:48:57,491
এটা দীর্ঘ হবে না
তারা আমাকেও বোঝানোর আগেই।

1155
01:48:57,646 --> 01:48:59,876
আমার প্রাক্তন বান্ধবী নোয়েলের মতো,

1156
01:49:00,023 --> 01:49:02,332
যারা আমাকে বোঝাতে পেরেছে
যে আমি একটি...

1157
01:49:02,484 --> 01:49:06,397
- আমি কি বলতে পারি, ইয়োর অনার?
- না, তুমি কিছু বলতে পারবে না।

1158
01:49:06,612 --> 01:49:08,807
যাও বলো,
যতক্ষণ আপনি দ্রুত

1159
01:49:08,948 --> 01:49:10,745
ধন্যবাদ

1160
01:49:10,866 --> 01:49:13,699
প্রথমত, আমি দানব নই।

1161
01:49:13,869 --> 01:49:17,179
মানুষ কি আনন্দ পায় না

1162
01:49:17,372 --> 01:49:22,924
একটু কল্পনায়,
অপ্রত্যাশিত, রহস্য,

1163
01:49:23,211 --> 01:49:27,090
যেটা হওয়া উচিত
সব অ্যাডভেঞ্চার সবচেয়ে আশ্চর্যজনক?

1164
01:49:28,007 --> 01:49:30,646
ইয়োর অনার, কি হয়
সব অ্যাডভেঞ্চার সবচেয়ে আশ্চর্যজনক?

1165
01:49:30,802 --> 01:49:32,315
আপনি কি এখন আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন?

1166
01:49:32,428 --> 01:49:35,386
এটি একটি প্রিয় নারীর বিজয়।

1167
01:49:35,556 --> 01:49:38,389
কিন্তু আজ, মহামান্য,
জয় করার কি আছে?

1168
01:49:38,559 --> 01:49:40,868
মহিলারা খুব সহজলভ্য, খুব সহজ।

1169
01:49:41,019 --> 01:49:43,328
আপনি শুধু বাঁশি
এবং তারা আপনার অস্ত্র মধ্যে পড়ে.

1170
01:49:43,480 --> 01:49:45,471
আপনি ভাগ্যবান.

1171
01:49:48,026 --> 01:49:51,302
অবশ্যই,
একটি ন্যূনতম প্রয়োজন আছে.

1172
01:49:51,487 --> 01:49:52,602
আপনি কুৎসিত.

1173
01:49:52,697 --> 01:49:56,133
একটু শ্রদ্ধা...
আদালতের জন্য, অন্তত।

1174
01:49:56,325 --> 01:50:01,160
- অভিযুক্তকে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।
- আমি দুঃখিত. আমি এটা সংশোধন করব.

1175
01:50:01,413 --> 01:50:03,847
পাবলিক প্রসিকিউটর সুদর্শন।

1176
01:50:06,585 --> 01:50:11,500
ওহ ঈশ্বর। আমি স্বীকার করি যে আমি পারতাম
কখনও কখনও একটু বেশি দূরে চলে গেছে।

1177
01:50:11,756 --> 01:50:15,032
কিন্তু আমার কি করার কথা?
আমি সহজ মহিলা পছন্দ করি না।

1178
01:50:15,218 --> 01:50:19,211
আসুন সবাই অভিযুক্তদের প্রশংসা করি
অত্যন্ত মৌলিক দার্শনিক তত্ত্ব,

1179
01:50:19,430 --> 01:50:21,739
যার উদ্দেশ্য দেখানো যে মানুষ একজন শিকারী

1180
01:50:21,891 --> 01:50:24,325
এবং যে তিনি একজন চ্যাম্পিয়ন শিকারী।

1181
01:50:24,476 --> 01:50:27,912
আসলে, আমরা তার রাস্তায় একটি মৃতদেহ পেয়েছি।

1182
01:50:28,105 --> 01:50:30,539
না, এক মুহূর্ত। আমি সেখানে পেয়েছিলাম.

1183
01:50:32,567 --> 01:50:35,161
আমি খুনি নই।

1184
01:50:35,320 --> 01:50:38,357
আমার কি লাভ হত
লোকটিকে হত্যা করা থেকে?

1185
01:50:38,531 --> 01:50:41,125
তিনিই আমাকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন।

1186
01:50:41,284 --> 01:50:43,798
তিনিই বলটি দেখেছিলেন
এর অবস্থান থেকে

1187
01:50:43,953 --> 01:50:47,628
কারণ বলটি আমার সিটের উপর পড়েছিল,
আমার জায়গায়

1188
01:50:47,831 --> 01:50:49,628
আর সে ওখানে বসে আছে?

1189
01:50:49,750 --> 01:50:52,822
কেন মৃত ব্যক্তি আমাদের বলুন
তোমাকে মেরে ফেলতে চাইত।

1190
01:50:53,003 --> 01:50:54,561
তার উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করুন।

1191
01:50:54,671 --> 01:50:57,105
আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে
যে সে খুব ঈর্ষান্বিত ছিল?

1192
01:50:57,257 --> 01:51:00,533
এটা অবশ্যই জানি।
সম্ভবত সে আপনার সম্পর্কের কথা জানতে পেরেছে।

1193
01:51:00,718 --> 01:51:02,151
- সে কি তোমাকে ধরে ফেলেছে?
- না।

1194
01:51:02,261 --> 01:51:06,413
এবং তিনি আপনার প্রেমময় শুনতে পারে না
কথোপকথন নিহত ব্যক্তি বধির ছিলেন।

1195
01:51:06,640 --> 01:51:08,312
আর দরজায় লাথি মারল কে?

1196
01:51:08,434 --> 01:51:11,187
এগুলোই যথেষ্ট
আপনার নাম মুছে ফেলার জন্য আনাড়ি প্রচেষ্টা।

1197
01:51:11,353 --> 01:51:15,631
আপনার মাননীয়, এটা আমার মনে হয়
ছবিটি আরও পরিষ্কার, এবং...

1198
01:51:15,857 --> 01:51:18,052
এক মুহূর্ত, ইয়োর অনার।

1199
01:51:18,193 --> 01:51:20,229
আমি কল করতে চাই
ভৃত্য Erminio আবার.

1200
01:51:20,361 --> 01:51:25,640
আমি যখন গণনা পৌঁছেছি
তার পা দিয়ে পৃথিবীতে স্ট্যাম্পিং ছিল.

1201
01:51:25,908 --> 01:51:29,662
তিনি মেজর এর চেয়ার সরানো চাই

1202
01:51:29,870 --> 01:51:35,183
দরজার কাছে তার পিঠ ছিল
যখন হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়।

1203
01:51:35,459 --> 01:51:38,576
বেচারির হাতে সময় ছিল না
ঘুরতে ঘুরতে

1204
01:51:38,753 --> 01:51:43,304
এবং চিৎকার করুন, "দরজা!" যখন বল
তার মাথায় ভেঙে পড়ে।

1205
01:51:43,550 --> 01:51:45,222
থামো!

1206
01:51:45,343 --> 01:51:47,254
"খুব কমই ঘুরে দাঁড়ানোর সময় ছিল।"

1207
01:51:47,386 --> 01:51:48,899
- এটা কি তুমি বললে?
- হ্যাঁ।

1208
01:51:49,013 --> 01:51:50,765
-তাহলে মাথা ঘুরিয়েছে?
- হ্যাঁ।

1209
01:51:50,890 --> 01:51:54,599
তার মানে তিনি বধির ছিলেন না। সে
ভান করছিল। এটাই সত্য!

1210
01:51:54,810 --> 01:51:56,004
অবশ্যই!

1211
01:51:56,103 --> 01:51:58,571
এবং তাই, উত্তরে
পাবলিক প্রসিকিউটরের প্রশ্নে

1212
01:51:58,730 --> 01:52:00,960
গণনা জানত কিনা সে সম্পর্কে
সম্পর্কের,

1213
01:52:01,108 --> 01:52:05,260
আমাদের অবশ্যই বিনা দ্বিধায় উত্তর দিতে হবে, হ্যাঁ!

1214
01:52:05,487 --> 01:52:08,604
আর সে চুপ করে রইল কেন?
কারণ সে তার প্রতিশোধের ষড়যন্ত্র করছিল।

1215
01:52:08,781 --> 01:52:10,499
তার প্রতিশোধ, জুরির ভদ্রলোক।

1216
01:52:10,616 --> 01:52:13,414
আর যদি পাবলিক প্রসিকিউটর ড
বধির হওয়ার ভান করে না,

1217
01:52:13,577 --> 01:52:14,566
এটা প্রতিরক্ষায় পড়ে

1218
01:52:14,662 --> 01:52:17,893
পুনরায় খোলার অনুরোধ করতে
তদন্ত এবং একটি ময়নাতদন্তের.

1219
01:52:18,082 --> 01:52:21,358
ময়নাতদন্ত অভিযুক্তকে সঠিক প্রমাণ করে:
নিহত ব্যক্তি জানতেন!

1220
01:52:22,252 --> 01:52:27,531
রোসল-কলম্বোটি বেকসুর খালাস
এবং মহিলাদের দ্বারা উল্লাসিত

1221
01:52:28,716 --> 01:52:30,786
তিন মাস পর,
সেনাবাহিনী থেকে বরখাস্ত,

1222
01:52:30,927 --> 01:52:34,317
আমার স্ত্রী এবং আমি মিলানে চলে আসি
যেখানে, চাচা মনসিগনরের সাহায্যে,

1223
01:52:34,514 --> 01:52:39,429
আমি চার্চ থেকে একটি রেফারেন্স পেয়েছি
এনরিকোন এসপিএ-তে একটি অবস্থানের জন্য,

1224
01:52:39,685 --> 01:52:43,724
একটি বিশাল শিল্প কমপ্লেক্স
প্রায় 3,000 কর্মচারী নিয়ে।

1225
01:52:43,939 --> 01:52:45,497
অবশ্যই, মা।

1226
01:52:45,607 --> 01:52:47,723
এখানে সবকিছু সত্যিই ভাল যাচ্ছে.

1227
01:52:47,859 --> 01:52:49,736
আব্বু ও মামাকেও বল।

1228
01:52:49,861 --> 01:52:51,499
এটা একটা বড় শহর।

1229
01:52:51,613 --> 01:52:54,923
যেমন তারা বলে, জীবনের একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন আছে
বাড়ি থেকে ছন্দ,

1230
01:52:55,116 --> 01:52:57,266
কিন্তু আমি এটা অভ্যস্ত করছি.

1231
01:52:58,244 --> 01:53:01,680
দুপুরে আমি সবসময় আন্দ্রেয়ার সাথে দেখা করতে যাই
কারখানায়

1232
01:53:01,872 --> 01:53:04,022
আন্দ্রেয়ার খুব সম্মান, মা.

1233
01:53:04,166 --> 01:53:06,043
তারা তাকে কর্নেল বলে ডাকে।

1234
01:53:06,168 --> 01:53:08,841
হ্যাঁ, হ্যাঁ, দ্বিগুণ।

1235
01:53:09,004 --> 01:53:10,232
আন্দ্রেয়া?

1236
01:53:10,338 --> 01:53:12,613
আন্দ্রেয়া, তুমি কি করছ?

1237
01:53:12,757 --> 01:53:15,829
- আন্দ্রেয়া?
- হ্যাঁ, প্রিয়তম, আমি আসছি।

1238
01:53:16,010 --> 01:53:18,126
দুঃখিত, মা, কিন্তু আন্দ্রেয়া কাজ করছে।

1239
01:53:18,262 --> 01:53:22,175
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি সে নিখুঁত। সে তৈরি করবে
সুখী স্ত্রীদের সবচেয়ে বেশি চাহিদা।

1240
01:53:22,391 --> 01:53:23,744
না, মা।

1241
01:53:23,851 --> 01:53:26,923
আন্দ্রেয়ার দরকার নেই
আমাকে ভালবাসার জন্য কোন ঝুঁকি নিতে।

1242
01:53:27,104 --> 01:53:30,414
না, অতীত মৃত এবং সমাহিত।

1243
01:53:30,607 --> 01:53:35,761
প্রতিটি মানুষ বিন্দু যেখানে পায়
তিনি একটি সঠিক, সুশৃঙ্খল জীবন চান।

1244
01:53:37,322 --> 01:53:39,836
আন্দ্রেয়া আবার বিদায় জানায়, মা।

1245
01:53:39,991 --> 01:53:43,461
কখনও কখনও তাকে সন্ধ্যায় কাজ করতে হয়,
আপনি জানেন

1246
01:53:43,661 --> 01:53:47,415
ঠিক আছে, বাই, আম্মু। বাই. বাই.

1247
01:53:47,623 --> 01:53:50,183
বাই, মামি। হ্যাঁ। অনেক চুমু।

1248
01:53:50,334 --> 01:53:52,723
হ্যাঁ। আরো চুমু। বাই, মামি। বাই.

1249
01:54:10,144 --> 01:54:13,500
আন্দ্রেয়া, বিছানায় এসো।

1250
01:54:13,689 --> 01:54:16,078
হ্যাঁ, প্রিয়তম. আমি আসছি।

1251
01:54:50,264 --> 01:54:52,858
ওহ ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর! কে আছে?

1252
01:54:53,017 --> 01:54:55,008
আন্দ্রেয়া, তুমি কি করছ?

1253
01:54:59,940 --> 01:55:02,818
শেষ